Progetto

Art. 179 Restituzione

Per la restituzione degli importi di cui al presente capitolo si applicano gli articoli 28- 30 della legge del 5 ottobre 1990⁵⁴ sui sussidi (LSu).

Art. 180 Valutazione

Il Consiglio federale presenta all’Assemblea federale un rapporto in particolare su:

a. la riduzione delle emissioni di gas serra conseguita in Svizzera e all’estero grazie ai proventi delle tasse;

b. la prevenzione di danni dovuti al clima in Svizzera e all’estero realizzata grazie alle aste e alle prestazioni sostitutive;

c. il contributo dei proventi delle tasse al raggiungimento degli obiettivi di cui all’articolo 3 capoverso 3 della legge sul CO2;

d. l’efficienza dei mezzi impiegati;

e. l’impatto dell’impiego dei mezzi sulla creazione di valore aggiunto e sull’occupazione.

Art. 181 Esecuzione

¹Il DATEC determina la struttura organizzativa del Fondo per il clima, in particolare emanando il regolamento del Fondo per il clima e designando le persone incaricate della gestione.

²D’intesa con l’Amministrazione federale delle finanze e il Controllo federale delle finanze, emana le direttive necessarie per attuare la vigilanza finanziaria e provvede al coordinamento dell’attività di controllo.

Sezione 2: Principi dell’utilizzo dei mezzi finanziari conformemente all’articolo 55 capoverso 2 della legge sul CO2

Art. 182 Utilizzo dei mezzi finanziari per provvedimenti di cui alle sezioni 4–

10

¹Le domande di contributi per l’attuazione dei provvedimenti di cui alle sezioni 4–10 devono essere presentate all’UFE.

²Le domande sono trattate in ordine di entrata. Se i mezzi a disposizione non sono sufficienti o in assenza di mezzi per un provvedimento o una domanda, la domanda è respinta.

³L’assegnazione dei mezzi disponibili dipende dal fabbisogno di mezzi dei singoli provvedimenti di cui all’articolo 55 capoverso 2 della legge sul CO2, dalla liquidità complessiva del Fondo per il clima e dal contributo che i singoli impieghi forniscono alla realizzazione dello scopo della legge e al raggiungimento dei valori indicativi di cui all’articolo 1 della legge sul CO2.