Progetto

f. l’allegato 10, numero 3: se la decisione delegata 2019/708/UE⁶⁷ è modificata;

g. l’allegato 12: se il regolamento (CE) n. 748/2009⁶⁸ subisce modifiche;

h. l’allegato 17: numero 1 se il parametro di riferimento per i combustibili di cui all’allegato 10 numero 1 o il fattore di adeguamento al numero 3 è modificato;

i. l’allegato 19: al progresso tecnico ed economico;

j. l’allegato 20: in base ai criteri di cui all’articolo 6 capoverso 2 della legge sul CO2;

k. l’allegato 22: al progresso tecnico ed economico;

l. l’allegato 23: al progresso tecnico ed economico;

m. l’allegato 24: proporzionalmente all’aumento dell’aliquota della tassa (art. 122 cpv. 1);

n. l’allegato 25: i numeri 2 e 3 al progresso tecnico ed economico e alle conoscenze scientifiche, il numero 4 in caso di modifica della categoria doganale.

Art. 249 Approvazione di decisioni minori

Il DATEC può approvare decisioni tecniche e amministrative minori della commissione mista dell’accordo SSQE del 23 novembre 2017⁶⁹.

Capitolo 16: Disposizioni finali

Sezione 1: Abrogazione e modifica di altri atti normativi

Art. 250 Abrogazione di un altro atto normativo

L’ordinanza del 30 novembre 2012⁷⁰ sul CO è abrogata.

2

Art. 251 Modifica di altri atti normativi

La modifica di altri atti normativi è disciplinata all’allegato 28.

⁶⁷Decisione delegata (UE) 2019/708 della Commissione, del 15 febbraio 2019, che integra

la direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne la determinazione dei settori e sottosettori considerati a rischio di rilocalizzazione delle emissioni di CO2 per il periodo dal 2021 al 2030, GU L 120 dell’8.5.2019, pag. 20.

⁶⁸Regolamento (CE) n. 748/2009 della Commissione, del 5 agosto 2009, relativo all’elenco

degli operatori aerei che hanno svolto una delle attività di trasporto aereo che figurano nell’allegato I della direttiva 2003/87/CE al 1° gennaio 2006 o successivamente a tale data, che specifica lo Stato membro di riferimento di ciascun operatore aereo, GU L 219 del 22.8.2009, pag. 1; modificata, da ultimo, dal regolamento (UE) 2018/336, GU L 70 del 13.3.2018, pag. 1.

69 RS 0.814.011.268