Progetto

h. gli operatori, gli esercenti e i proprietari di aeromobili;

i. i fornitori di viaggi aerei.

²Su richiesta devono essere forniti alle autorità esecutive:

a. tutte le informazioni rilevanti ai fini dell’esecuzione della presente ordinanza;

b. tutti i libri contabili, i documenti commerciali, i dati elettronici e gli atti rilevanti ai fini dell’esecuzione della presente ordinanza.

Art. 246 Trattamento dei dati

¹I dati rilevati nell’ambito dell’esecuzione della presente ordinanza sono a disposizione delle autorità esecutive, nella misura necessaria all’esecuzione. In particolare:

a. l’USTRA trasmette all’UFE i dati necessari all’esecuzione del capitolo 4 della presente ordinanza;

b. l’UFAM trasmette all’UFE i dati necessari all’esame:

1. dei rapporti di monitoraggio (art. 64, 90, 113 e 130),

2. delle domande di determinazione di un impegno di riduzione (art. 88),

3. delle domande di restituzione per gestori di impianti ICFC (art. 130) e

4. delle domande di rilascio di attestati nazionali (art. 111, 114);

c. l’UFE comunica all’UFAM i dati relativi alla convenzione sugli obiettivi e al monitoraggio necessari per la verifica dell’impegno di riduzione (art. 86, 87, 90 e 94);

d. l’UDSC trasmette all’UFAM i dati necessari all’esame:

1. dell’adempimento dell’obbligo di compensazione per i carburanti, in particolare della quantità di biocarburanti immessi in consumo (art. 99, 103),

2. dei rapporti di monitoraggio (art. 64, 90, 113 e 130),

3. delle domande di rilascio di attestati nazionali (art. 111, 114) e

4. la restituzione e la riscossione posticipata della tassa sull’aviazione generale a seguito di un cambiamento di imposizione dell’imposta sugli oli minerali (art. 158);

e. l’UFAM trasmette all’UFAC i dati necessari per la restituzione della tassa sul CO2;

f. l’UFAC trasmette all’UFAM i dati necessari per l’esame:

1. dell’obbligo di partecipazione dell’operatore di aeromobili al SSQE (art. 55), dei piani di monitoraggio e dei rapporti di monitoraggio (art. 63 e 64),

2. delle dichiarazioni relative alla tassa sui biglietti aerei (art. 144) e dei provvedimenti volti alla riduzione sostanziale delle emissioni di gas serra (art. 140),

3. delle dichiarazioni relative alla tassa sull’aviazione generale (art. 154) e dei provvedimenti volti alla riduzione sostanziale dei gas serra (art. 156);