Rapporto esplicativo

• Le zone di copertura corrispondono ai relativi nuclei delle agglomerazioni in base alla defini-

zione dell’Ufficio federale di statistica¹⁰.

• L’onere – ossia contribuire alla formazione di operatori dei media – è stralciato dalla zona di co-

pertura di S. Gallo.

Cfr. allegato 2: zone di copertura delle radio locali complementari senza scopo di lucro.

5 Nuova versione dell’allegato 2 ORTV (art. 38 lett. b LRTV)

5.1 Principi generali sulla diffusione

I programmi delle emittenti televisive con partecipazione al canone sono diffusi su linea (art. 59 cpv. 1 lett. b LRTV).

L’obbligo di cui al periodo 2, secondo cui la diffusione avviene anche senza filo via etere terrestre in standard digitale DVB-T, è abolito. A differenza di quando era stata emanata l’ordinanza, oggi anche le regioni di montagna e quelle periferiche sono sufficientemente dotate di reti di distribuzione (reti via cavo o IPTV). Inoltre, l’esperienza maturata negli scorsi anni ha mostrato che lo standard DVB-T era utilizzato da una piccola minoranza della popolazione. Per le emittenti ciò implicava disporre di un’infrastruttura DVB-T propria e comportava costi eccessivi. Pertanto, con una sola eccezione¹¹, tutte le emittenti e gli operatori di rete hanno rinunciato a questa tecnologia di diffusione. Ciascuna emittente televisiva è però libera di affidare la diffusione del proprio programma a un operatore di rete DVB-T, facendosi carico dei relativi costi.

5.2 Zone di copertura della televisione regionale – modifiche principali

Le 13 zone di copertura sinora esistenti sono mantenute.

Le modifiche principali sono illustrate qui di seguito:

• La precedente zona di copertura Zurigo-Svizzera nord orientale diventerà ora la zona di coper-

tura Zurigo-Sciaffusa, comprendendo così entrambi i Cantoni. Il Cantone di Turgovia diventerà ora interamente parte della zona di copertura Svizzera orientale.

• Nella zona di copertura Svizzera sud-est l’emittente è ora obbligata a diffondere una determinata

quota minima delle trasmissioni in retoromancio e in italiano. Sinora una disposizione analoga esisteva già per la zona di copertura radio Svizzera sud-est, e sarà mantenuta.

• La modifica del nome della zona di copertura Svizzera centrale riguarda unicamente il tedesco

(Zentralschweiz invece di Innerschweiz).

Cfr. allegato 3: zone di copertura delle emittenti televisive regionali.