Rapporto esplicativo

Ne risultano così le modifiche o semplificazioni illustrate qui di seguito sull’esempio della zona di copertura Arco Lemanico:

sinora ora

emittenti:4

concessione: con mandato di prestazioni

zona di copertura Cantone Ginevra e Vaud (senza distretti Arco Lemanico

Pays-d’Enhaut e Aigle); distretto La Broye Cantone di Ginevra

(FR); Comune Villeneuve (VD) Cantone di Vaud senza il circondario Aigle

nucleo: Agglomerazioni Ginevra, Losanna e Yverdon-

les-Bains; circondario Vevey; Comuni

Payerne e Villeneuve; autostrada A1 Nyon –

Yverdon-les-Bains, autostrada A9 Vevey –

Vallorbe

4.3 Radio locali commerciali – cambiamenti principali

Le modifiche principali sono illustrate qui di seguito:

• Ora le zone di copertura saranno definite innanzitutto a livello editoriale. Ciò significa che il

mandato di programma sancito in una concessione si concentra sulle prestazioni informative nell’area definita, nella quale una radio locale deve diffondere il suo programma. Inoltre, il programma può anche essere diffuso altrove.

• Ora a ciascuna zona di copertura sarà attribuita una sola concessione. In tutte le zone di co-

pertura, dunque capillarmente in tutta la Svizzera, vi saranno concessioni con mandati di prestazioni e partecipazione al canone. Le concessioni con mandato di prestazioni senza quota di partecipazione al canone sono stralciate dall’allegato 1.