Rapporto esplicativo
Consultazione 2021/84: Recepimento e trasposizione nel diritto svizzero degli scambi di note tra la Svizzera e l’UE concernenti il recepimento dei regolamenti (UE) 2021/1150 e (UE) 2021/1152 per quanto riguarda la definizione delle condizioni di accesso agli altri sistemi di informazione dell’UE ai fini del sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS) (Sviluppi dell’acquis di Schengen) · 78 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 50Fedlex · Rapporto esplicativo
Rapporto esplicativo
Il progetto dovrà infine essere coordinato con la futura legge federale concernente la piattaforma per la comunicazione elettronica nella giustizia (LPCEG) e il VIS riveduto.
La necessità di coordinamento tra i diversi progetti è illustrata nel dettaglio al punto 7.
6 Commento ai singoli articoli del testo di attuazione
6.1 Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI)
Art. 5 cpv. 1 lett. abisnota a piè di pagina
La lettera abisdell’articolo 5 capoverso 1 è stata integrata nel quadro del recepimento e della trasposizione del regolamento ETIAS e approvata dal Parlamento il 25 settembre 202065. Secondo questa disposizione gli stranieri dovranno disporre, se richiesta, di un’autorizzazione ai viaggi ETIAS ai sensi del regolamento ETIAS. Pertanto, tutti i cittadini di paesi terzi esenti dall’obbligo del visto che desiderano varcare la frontiera esterna Schengen dovranno presentare una siffatta autorizzazione. Questa disposizione non è ancora in vigore; vi entrerà solamente in vista della messa in servizio dell’ETIAS nello spazio Schengen.
Poiché il regolamento ETIAS è modificato dal regolamento modificativo ETIAS «frontiere», è necessario adeguare la nota a piè di pagina relativa all’articolo 5 capoverso 1 lettera abis.
Art. 68a cpv. 2 nota a piè di pagina
Con il recepimento e la trasposizione delle nuove basi legali sul SIS è stato aggiunto il nuovo articolo 68a LStrI, approvato dal Parlamento il 18 dicembre 2020.66 Questo articolo riguarda la segnalazione nel SIS di decisioni di allontanamento e di divieto d’ingresso; il capoverso 2 rimanda al regolamento «SIS frontiere». Questa disposizione non è ancora in vigore; vi entrerà solamente in vista della messa in servizio del nuovo SIS nello spazio Schengen prevista per il primo trimestre 2022.
Poiché il regolamento «SIS frontiere» è modificato dal regolamento modificativo ETIAS «frontiere», è necessario adeguare la nota a piè di pagina relativa all’articolo 68e capoverso 2.
Art. 68e cpv. 2 nota a piè di pagina
Con il recepimento e la trasposizione nel diritto svizzero delle nuove basi legali sul SIS è stato aggiunto il nuovo articolo 68e LStrI, approvato dal Parlamento il 18 dicembre 2020.67 Questo articolo disciplina la comunicazione a terzi dei dati SIS; il
65 FF 2020 6963
66 FF 2020 8813
67 FF 2020 8813