Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della consultazione: Procedura di risanamento per persone fisi-

che

Capoverso 4: due partecipanti⁵⁵ propongono di dichiarare d’ufficio il fallimento in caso di in- successo della procedura. Nemmeno per i debitori non soggetti all’esecuzione in via di falli- mento è giustificato ricorrere al principio «first come, first served» del diritto esecutivo dopo che il debitore ha reso nota la propria insolvenza avviando la procedura concordataria.

Un Cantone⁵⁶ auspica che anche la revoca della moratoria sia pubblicata e che la disposi- zione sia adeguata di conseguenza.

Tre partecipanti⁵⁷ propongono di ridurre a quattro mesi il termine di cui al capoverso 4 in caso di proroga della moratoria di cui al capoverso 1.

Capoverso 5: per completare il rimando all’articolo 295c LEF, 2 Cantoni⁵⁸ ritengono che l’ef- fetto sospensivo vada ritirato anche al ricorso contro la proroga della moratoria.

4.2.3 Effetti della moratoria. Preparativi del concordato (art. 335 AP-LEF)

Capoverso 1: un Cantone⁵⁹ fa notare che ai creditori resta soltanto un dividendo nella proce- dura concordataria, se i contributi di mantenimento e d’assistenza in virtù del diritto di famiglia possono essere posti in esecuzione e se l’esecuzione è proseguita. Un altro Cantone⁶⁰ so- stiene che nella versione francese non è chiaro che per i contributi di mantenimento e d’assi- stenza in virtù del diritto di famiglia la procedura esecutiva non può essere sospesa.

Un partecipante⁶¹ chiede di sostituire l’espressione «gage immobilier» con «gage» nella ver- sione francese di questo capoverso e all’articolo 297 capoverso 1 LEF e che l’esecuzione in via di realizzazione del pegno sia consentita anche per i crediti garantiti da pegno manuale.

Capoverso 2: per 1 Cantone⁶² non è chiaro come il giudice del concordato venga a cono- scenza di un’infrazione, né in particolare se il creditore abbia eventualmente diritto di presen- tare un’istanza. Due partecipanti⁶³ accolgono espressamente il fatto che, a differenza della procedura concordataria ordinaria, una revoca della moratoria non comporta automatica- mente la dichiarazione del fallimento. Tre partecipanti⁶⁴, invece, sostengono che, in caso di revoca della moratoria secondo il capoverso 2, sarebbe più logico dichiarare d’ufficio il falli- mento.