Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della consultazione: Procedura di risanamento per persone fisi-

che

sono oggetto di un pubblico avviso. Per questo la possibilità di una moratoria confidenziale non è una ragione per il mantenimento di questa procedura. Un’organizzazione⁸⁸ rifiuta espressamente la modifica proposta.

Un Cantone⁸⁹ fa notare che la formulazione del capoverso 1 va adeguata al nuovo titolo. Al- cuni partecipanti⁹⁰ deplorano il fatto che non si vogliano disciplinare gli effetti di una conven- zione conclusa con il creditore sulle relative esecuzioni. Invece, secondo due partecipanti⁹¹ al capoverso 3 lettera c occorre precisare che la decisione è comunicata soltanto ai creditori co- nosciuti, poiché spesso in questa fase i debitori non hanno una visione completa dei propri debiti. Un Cantone⁹² propone che l’ufficio di esecuzione competente per territorio sia desi- gnato commissario per legge.

6 Procedura di fallimento per persone fisiche sotto forma di procedura di risanamento

6.1 Osservazioni generali

6.1.1 Valutazione di principio

Anche l’introduzione di una procedura di fallimento per persone fisiche con successiva libera- zione dal debito residuo è di principio approvata dalla maggior parte dei Cantoni (21 su 25)⁹³, dei partiti (6 su 7)⁹⁴, delle organizzazioni e degli altri interessati (46 su 60)⁹⁵. È necessa- rio prevedere un meccanismo legale che offra una possibilità di risanamento sicura e dure- vole alle persone fisiche indebitate. Alcuni partecipanti⁹⁶ sostengono che per gli organi

dell’aiuto sociale le persone sovraindebitate che percepiscono l’aiuto sociale rappresentano una sfida importante nell’ottica di un’indipendenza economica durevole a causa della man- cata liberazione dal debito residuo. Un Cantone⁹⁷ ritiene che la procedura possa fornire un contributo affinché l’aiuto sociale esegua i propri compiti principali di garanzia del minimo vi- tale e di (re)integrazione anche nei casi di sovraindebitamento. Diversi partecipanti⁹⁸ repu- tano che, nel caso ideale, un risanamento efficace dei debiti impedisce ulteriori costi sociali e genera entrate fiscali supplementari. Alcuni considerano una minoranza il gruppo di persone indebitate che percepiscono l’aiuto sociale, adempiono tutte le condizioni per la procedura di risanamento e sono motivate a integrarsi nel mercato del lavoro. Un Cantone⁹⁹ ritiene però importante offrire loro una seconda possibilità. Un partecipante¹⁰⁰ crede che la liberazione dal