Progetto

Ordinanza sull’assicurazione malattie «%ASFF_YYYY_ID»

d’età, il grado di bonus, l’ammontare della franchigia e l’inclusione dell’assicurazione contro gli infortuni,

3. l’ammontare del premio, al lordo e al netto della quota cantonale, con o senza riduzione o supplemento,

4. l’indicazione se la copertura sia sospesa o meno,

5. l’indicazione se l’assicurato sia assoggettato alla compensazione dei rischi o meno,

6. i motivi del cambiamento riferiti alla copertura assicurativa, quali ammissione e dimissione, nascita, decesso, cambiamento d’assicuratore e cambiamento interno,

7. i costi complessivi delle prestazioni rimunerate e la partecipazione ai costi,

8. per gli assicurati con una dimissione in uno degli anni precedenti: la data di dimissione;

c. indicazioni dei giustificativi di conteggio relative ai periodi di copertura secondo la lettera b;

1. il numero di giustificativo in forma pseudonimizzata,

2. la data del conteggio,

3. l’inizio e la fine del trattamento,

4. i costi complessivi delle prestazioni rimunerate nonché la partecipazione ai costi,

5. indicazioni sul fornitore di prestazioni, come il numero di registro dei codici creditori o il numero d’identificazione («Global Location Number», «GLN»),

6. il tipo di danno, come maternità, infortunio, malattia o infermità congenite,

7. il genere della prestazione, come il tipo di terapia, di tariffa e di costo,

8. l’ammontare dell’importo, dell’importo rimunerato, della quota di franchigia e dell’aliquota percentuale,

9. in caso di prestazioni ospedaliere: il contributo ospedaliero e la durata della degenza,

10. in caso di prestazioni ambulatoriali: il numero delle consultazioni.

²Gli assicuratori devono fornire all’UFSP tutti i dati da comunicare, in forma aggregata o per ogni assicurato, in formato elettronico. In caso di adeguamento delle rilevazioni possono, su richiesta, esserne dispensati dall’UFSP per un periodo limitato se non dispongono dei mezzi tecnici adeguati.

³Gli assicuratori devono fornire i dati da comunicare tempestivamente, in modo corretto, completo e a proprie spese.

⁴Devono comunicare regolarmente all’UFSP, a proprie spese, i dati completi del registro dei codici creditori.

⁵L’UFSP provvede affinché la fornitura dei dati provochi agli assicuratori il minore aggravio di lavoro possibile.