Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

⁶Per ridurre tale aggravio, può collegare i dati di cui al capoverso 1 con altre fonti di dati, laddove questo risulti necessario per adempiere i propri compiti di cui all’articolo 21 capoverso 2 lettere a–c della legge. Per adempiere ulteriori compiti, i dati di cui al capoverso 1 possono essere collegati soltanto con altre fonti di dati precedentemente anonimizzate.

⁷L’UFSP, consultati gli assicuratori, stabilisce direttive sulle misure di cui ai capoversi 1–6.

⁸L’utilizzazione dei dati ai sensi dell’articolo 21 capoverso 3 LAMal comprende qualsiasi forma di trattamento degli stessi in virtù del diritto in materia di protezione dei dati della Confederazione, compresa la loro comunicazione.

⁹L’UFSP può mettere a disposizione degli organismi preposti all’esecuzione della LAMal i risultati delle rilevazioni effettuate con i dati trasmessi, purché l’anonimato degli assicurati sia garantito.

Art. 28b Pubblicazione dei dati degli assicuratori

¹L’UFSP pubblica i dati di cui all’articolo 28 salvaguardando l’anonimato degli assicurati e li mette a disposizione sul portale della Confederazione per la pubblicazione di dati.

²Al momento della pubblicazione secondo il capoverso 1 provvede:

a. a fornire informazioni riguardanti segnatamente le forme d’assicurazione, le prestazioni e i costi suddivisi secondo l’età, il sesso e la regione come pure secondo le categorie di fornitori di prestazioni, d’istituti e di cure;

b. affinché i dati pubblicati di ogni assicurato non permettano di risalire agli assicuratori.

³L’UFSP pubblica per assicuratore segnatamente i seguenti dati relativi all’assicurazione sociale malattie:

a. entrate e uscite;

b. risultato per assicurato;

c. riserve;

d. accantonamenti per casi d’assicurazione non liquidati;

e. costi delle cure medico-sanitarie;

f. compensazione dei rischi;

g. costi amministrativi;

h. effettivo degli assicurati;

i. premi;

j. bilancio e conto d’esercizio.