Rapporto esplicativo

Glossario

TERMINE SPIEGAZIONE / UTILIZZO FONTE

A Aggregazione di dati Raggruppamento di dati provenienti da diverse fonti, senza ulteriori Glossario CCGEO

operazioni di adattamento.

API (Application Pro- Parte di un programma che un sistema informatico mette a disposi- Piano specialistico gramming Interface, in- zione di altri programmi affinché possano collegarsi con esso. openmobility-

terfaccia di programma- data.swiss zione dell’applicazione, interfaccia)

Armonizzazione di dati Nell’ambito del consolidamento dei dati, uniformazione di dati pro- Glossario KVGeoi

venienti da diverse fonti in base a un modello concettuale unitario

così da agevolarne lo scambio e consentirne un vasto utilizzo.

B Banca dati Sistema per la gestione elettronica di dati. Wikipedia (edi-

zione in lingua tedesca)

C CGC Organo di coordinamento per la geoinformazione della Confedera- swisstopo

zione.

Cliente finale Fruitore di offerte di mobilità e di servizi di mobilità. UFT

Comitato di transizione Organo consultivo che affianca l’UFT per la parte CSCI+ fino al UFT

rilevamento da parte dell’Ente dei dati sulla mobilità (EDM) .

Compito sistemico Raccolta, armonizzazione e approntamento di dati per l’informa- GS SKI

dell’informazione alla zione ai passeggeri dei TP in Svizzera. Comprendono in particolare

clientela (CSIC) informazioni su orari di partenza e di arrivo (dati d’orario) program-

mati, effettivi e previsionali, ritardi, binari e stalli, composizioni dei

mezzi e coincidenze, eventi previsti e imprevisti nonché accessibi-

lità senza barriere.

Compito sistemico Integrazione dell’attuale compito sistemico dell’informazione alla UFT

dell’informazione alla clientela (CSIC) ai fini della costituzione di una base d’informazione

clientela, ampliato più multimodale.

(CSIC+)

Condivisione L’utilizzazione comune e organizzata di mezzi di locomozione quali Bericht 2018

auto e biciclette.

Conservazione Allestimento periodico di copie o archiviazione definitiva di un in- OGI

sieme di dati e loro conservazione durevole e sicura.

Consolidamento di dati Raggruppamento di dati, provenienti da diverse fonti, in una banca Consolidamento

dati unica che consente di evitare ridondanze e imprecisioni e di ar- dei dati: panoramonizzare i dati. L’obiettivo è disporre di insiemi di dati di elevata mica e tecniche qualità. Astera

D Dati Unità isolate o isolabili che possono essere trattate e analizzate elet- Strategia OGD

tronicamente.

Dati ad accesso basato su Dati accessibili secondo criteri stabiliti. Un criterio potrebbe essere Konrad Adenauer proprietà ad esempio l’attività non lucrativa dell’impresa che si serve dei dati. Stiftung

È una sottocategoria di dati condivisi.

(attribute based access data)

Dati ad accesso nominale Dati accessibili solo a determinate persone o organizzazioni. È una Konrad Adenauer (named access data) sottocategoria di dati condivisi. Stiftung

Dati ad accesso pubblico Dati pubblicamente accessibili ma non a condizioni aperte, ad esem- Konrad Adenauer (public access data) pio se vengono fatturati i costi di utilizzo dei dati che superano i costi Stiftung

marginali. È una sottocategoria di dati condivisi.

Dati aperti (open data) Dati liberamente accessibili e riutilizzabili per qualsiasi scopo (an- Rapporto 2018

che commerciale) che possono anche essere modificati e trasmessi a

terzi. Sono messi a disposizione gratuitamente o fatturando i costi

marginali.

Dati chiusi (closed data) Dati accessibili solo al proprietario/detentore. Konrad Adenauer

Stiftung