Progetto

Diritto penale amministrativo

Capitolo 6: Notificazione

Art. 93 Elezioni di domicilio

¹Le comunicazioni sono notificate al domicilio, alla dimora abituale o alla sede del destinatario.

²Le parti con domicilio, dimora abituale o sede all’estero devono eleggere un domicilio in Svizzera. Sono fatti salvi gli accordi internazionali secondo cui le comunicazioni possono essere notificate direttamente.

³Le comunicazioni destinate a una parte che ha designato un patrocinatore sono notificate validamente a quest’ultimo.

⁴Se la parte deve comparire personalmente a un’udienza o compiere di persona atti procedurali, la comunicazione le è direttamente notificata. Una copia della comunicazione è notificata al patrocinatore.

Art. 94 Notificazione mediante pubblicazione

¹La notificazione è fatta mediante pubblicazione nel Foglio federale se:

a. il luogo di soggiorno del destinatario è ignoto e non può essere individuato nemmeno con debite, ragionevoli ricerche;

b. una notificazione è impossibile o comporterebbe complicazioni straordinarie;

c. una parte o il suo patrocinatore con domicilio, dimora abituale o sede all’estero non ha eletto un domicilio in Svizzera.

²La notificazione è considerata avvenuta il giorno della pubblicazione.

³Delle decisioni finali è pubblicato soltanto il dispositivo.

⁴I verbali finali sono reputati notificati anche se non pubblicati.

Capitolo 7: Partecipazione all’assunzione delle prove

Art. 95 In generale

1 Le parti hanno il diritto di presenziare all’assunzione delle prove da parte dell’unità amministrativa come pure di porre domande agli interrogati.

²Il diritto di partecipare all’assunzione delle prove non implica quello di ottenerne il rinvio.

³La parte o il suo patrocinatore può esigere che l’assunzione delle prove sia ripetuta qualora essa stessa, se si tratta di parte senza patrocinatore, o altrimenti il suo patrocinatore siano stati impediti di partecipare per motivi cogenti. Si può rinunciare a ripetere l’assunzione delle prove se essa dovesse comportare oneri sproporzionati e se si può tenere conto in altro modo del diritto della parte di essere sentita, segnatamente del suo diritto di porre domande.