Progetto

Diritto penale amministrativo

Art. 99 Procedura in caso di domanda d’esame degli atti

¹In merito all’esame degli atti decide l’unità amministrativa. Quest’ultima adotta le misure necessarie per evitare abusi e ritardi e per tutelare i legittimi interessi al mantenimento del segreto.

²Gli atti si esaminano presso la sede dell’autorità di perseguimento penale amministrativo interessata oppure, mediante assistenza giudiziaria, presso un’altra autorità. Alle altre autorità e ai patrocinatori delle parti, gli atti vengono di norma recapitati.

³Chi ha diritto di esaminare gli atti può chiedere che gliene siano allestite copie contro il versamento di un emolumento.

Art. 100 Conservazione degli atti

¹Gli atti sono conservati almeno fino allo scadere del termine di prescrizione dell’azione penale e della pena.

²Fanno eccezione i documenti originali acquisiti al fascicolo; essi vanno restituiti contro ricevuta agli aventi diritto appena la decisione sulla causa penale è passata in giudicato.

Titolo quarto: Inchiesta

Capitolo 1: Apertura

Art. 101

¹L’unità amministrativa apre l’inchiesta se:

a. da informazioni o rapporti della polizia, da una denuncia o da propri accertamenti emergono sufficienti indizi di reato;

b. dispone provvedimenti coercitivi.

²Può trasmettere alla polizia, perché compia indagini supplementari, i rapporti e le denunce dai quali non emergano chiaramente indizi di reato.

³Apre l’inchiesta mediante un decreto; nel decreto designa l’imputato e il reato contestatogli. Il decreto non va necessariamente motivato, né notificato. Esso non è impugnabile.

⁴Può estendere l’inchiesta ad altri imputati e ad altri reati. Il capoverso 3 è applicabile.

⁴Rinuncia ad aprire l’inchiesta se emana immediatamente un decreto di non luogo a procedere o un decreto penale in procedura abbreviata (art. 268).