Progetto

Diritto penale amministrativo

⁶L’unità amministrativa e chi dirige il procedimento in giudizio secondo l’articolo 61 CPP¹⁸ revocano la garanzia se l’esigenza di protezione viene manifestamente meno.

Art. 118 Misure per la protezione di agenti infiltrati

¹Gli agenti infiltrati a cui è stata concessa la garanzia dell’anonimato hanno il diritto:

a. di mantenere segreta la loro vera identità durante l’intero procedimento e dopo la sua chiusura nei riguardi di chicchessia, eccettuati i membri delle autorità giudicanti investite della causa;

b. a che nessuna indicazione relativa alla loro vera identità sia acquisita agli atti.

²L’unità amministrativa adotta le necessarie misure protettive.

Art. 119 Misure per la protezione di persone affette da turba psichica

¹Gli interrogatori di persone affette da turba psichica sono limitati allo stretto necessario; le audizioni plurime vanno evitate.

²L’unità amministrativa può incaricare dell’interrogatorio un’autorità di perseguimento penale amministrativo o servizi sociali specializzati oppure far capo a familiari, altre persone di fiducia o periti.

Art. 120 Misure per la protezione di persone al di fuori del procedimento La Confederazione può prevedere misure per la protezione di persone al di fuori del procedimento.

Sezione 3: Imputato

Art. 121

¹In tutte i gradi del procedimento le autorità di perseguimento penale amministrativo possono interrogare l’imputato in merito ai fatti che gli sono contestati.

²Le autorità penali offrono all’imputato l’opportunità di esprimersi in modo circostanziato su tali fatti.

³All’inizio del primo interrogatorio, la polizia o il responsabile dell’inchiesta informa l’imputato in una lingua a lui comprensibile che:

a. è stata avviato un procedimento penale amministrativo nei suoi confronti e su quali reati;

b. ha facoltà di non rispondere e di non collaborare;

c. ha il diritto di designare un difensore o di chiedere se del caso un difensore d’ufficio;

d. può esigere la presenza di un traduttore o interprete.