Progetto

Diritto penale amministrativo

d. i fratelli o sorelle e fratellastri o sorellastre dell’imputato, nonché i loro coniugi;

e. i fratelli o sorelle e fratellastri o sorellastre del coniuge dell’imputato, nonché i loro coniugi;

f. i genitori affilianti, gli affiliati e i fratelli o sorelle affiliati dell’imputato

g. il tutore o il curatore dell’imputato.

²La facoltà di non deporre secondo il capoverso 1 lettere a ed f sussiste anche se il matrimonio è sciolto oppure qualora in una famiglia affiliante il rapporto di affiliazione non sussista più.

³L’unione domestica registrata è equiparata al matrimonio.

Art. 131 Facoltà di non deporre per protezione di se stesso o di persone vicine

¹Chiunque può rifiutare la testimonianza se la sua deposizione originasse elementi a suo carico in modo tale da:

a. poterlo rendere penalmente responsabile;

b. poterlo rendere civilmente responsabile, sempreché l’interesse di garantire la sua protezione prevalga su quello del perseguimento penale.

²La facoltà di non deporre sussiste anche se con la sua deposizione l’interessato originasse elementi a carico di una persona a lui vicina ai sensi dell’articolo 130.

³Chiunque può rifiutare la testimonianza se con la sua deposizione esponesse a un grave pericolo la sua vita o la sua integrità fisica o la vita o l’integrità fisica di una persona a lui vicina ai sensi dell’articolo 130 oppure esponesse se stesso o una tale persona a un altro grave svantaggio non evitabile con misure protettive.

Art. 132 Facoltà di non deporre per segreto d’ufficio

¹I funzionari ai sensi dell’articolo 110 capoverso 3 CP²⁰ nonché i loro ausiliari e i membri di autorità nonché i loro ausiliari hanno facoltà di non deporre in merito a segreti loro confidati in virtù della loro veste ufficiale o di cui sono venuti a conoscenza nell’esercizio delle loro funzioni o della loro attività ausiliaria.

²Essi sono tenuti a deporre se:

a. sottostanno a un obbligo di denuncia;

b. ne sono stati autorizzati per scritto dalla loro autorità superiore.

³L’autorità superiore rilascia l’autorizzazione a deporre quando l’interesse all’accertamento della verità prevale su quello al mantenimento del segreto.