Progetto

Diritto penale amministrativo

⁴La reiezione di un’istanza probatoria che può essere riproposta senza pregiudizio giuridico in una procedura d’opposizione contro un decreto penale può essere impugnata soltanto insieme a quest’ultimo. Altrettanto vale per la reiezione di un’istanza probatoria presentata dopo la notificazione del verbale finale.

Titolo decimo: Sospensione

Art. 257

¹L’unità amministrativa può sospendere un’inchiesta in particolare se:

a. l’autore o il suo luogo di soggiorno non è noto oppure sono temporaneamente dati altri impedimenti a procedere;

b. l’esito del procedimento penale amministrativo dipende da un altro procedimento di cui appare opportuno attendere l’esito;

c. una decisione di merito dipende dall’evolversi delle conseguenze del reato.

²Prima di sospendere il procedimento, l’unità amministrativa raccoglie le prove che rischiano di andare perdute. Spicca un mandato di ricerca se l’autore o il suo luogo di soggiorno non è noto.

³Il responsabile dell’inchiesta notifica la sospensione all’imputato.

⁴Per altro, la procedura è retta dalle disposizioni sull’abbandono del procedimento.

Titolo undicesimo: Riattivazione

Art. 258

¹L’unità amministrativa riattiva d’ufficio l’inchiesta se è venuto meno il motivo che ne ha provocato la sospensione.

²La riattivazione non è impugnabile.

Titolo dodicesimo: Decisione dell’unità amministrativa

Capitolo 1: Natura della decisione

Art. 259 Nel procedimento penale

L’unità amministrativa emana un decreto penale oppure dispone l’abbandono del procedimento; è fatto salvo il rinvio al giudice (art. 41 cpv. 1).

Art. 260 Sull’obbligo di pagamento o restituzione

¹Tasse, indennità, contributi, crediti e interessi da pagare o da restituire sono fatti valere in conformità delle norme di competenza e di procedura della singola legge amministrativa.