Progetto

Diritto penale amministrativo

Capitolo 4: Decreto penale

Art. 267 Nella procedura ordinaria

¹Il decreto penale dev’essere scritto e deve indicare:

a. l’autorità che lo ha emesso;

b. l’imputato e il suo difensore;

c. i fatti contestati all’imputato;

d. le disposizioni legali applicate;

e. la sanzione;

f. la responsabilità di terzi secondo l’articolo 12 capoverso 3;

g. le misure;

h. il termine di cancellazione di un eventuale profilo del DNA;

i. le conseguenze in materia di spese;

j. gli oggetti e valori patrimoniali dissequestrati o confiscati;

k. la possibilità di interporre opposizione e gli effetti di una mancata opposizione;

l. l’obbligo di pagamento o restituzione secondo l’articolo 260, nonché i rimedi giuridici;

m. il luogo e la data della stesura;

n. il nome e la firma dell’estensore.

²Se il decreto penale diverge sostanzialmente, a pregiudizio dell’imputato, dal verbale finale, le divergenze vanno indicate e motivate succintamente.

Art. 268 Nella procedura abbreviata

¹Se il reato è manifesto e la multa non supera i 5000 franchi, il decreto penale può essere emanato anche senza stesura preliminare di un verbale finale.

²Se il decreto penale è notificato seduta stante e l’imputato, dopo averne preso conoscenza, rinuncia esplicitamente a ogni rimedio giuridico, il decreto penale, una volta firmato, equivale a una sentenza passata in giudicato. Se l’imputato rifiuta di firmare, il decreto penale decade.

³Se il decreto penale non può essere notificato seduta stante, la persona colpita dal decreto penale può fare opposizione entro 30 giorni dalla notificazione. L’autorità competente e la forma sono rette dall’articolo 271. In caso di opposizione il decreto penale decade. Se non è fatta opposizione nel termine legale, il decreto penale equivale a una sentenza passata in giudicato.