Progetto

Diritto penale amministrativo

b. la data del decreto;

c. una sufficiente designazione delle parti e dei loro patrocinatori;

³La motivazione contiene le ragioni della soluzione adottata.

⁴Il dispositivo contiene:

a. l’indicazione delle disposizioni di legge applicate;

b. il decreto di conclusione del procedimento;

c. la decisione concernente le conseguenze accessorie;

d. la designazione delle persone e autorità che ricevono una copia della decisione o del dispositivo.

Art. 264 Impugnazione

¹Chiunque abbia un interesse giuridicamente protetto all’annullamento o alla modifica del decreto di abbandono può impugnarlo con reclamo entro dieci giorni dinanzi alla Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale.

²Può essere fatta opposizione contro la decisione di confisca pronunciata nell’ambito del decreto di abbandono. La procedura di opposizione è retta dalle disposizioni sulla procedura di confisca indipendente (art. 270 segg.).

Art. 265 Riapertura

¹L’unità amministrativa dispone la riapertura di un procedimento concluso con decreto di abbandono passato in giudicato se viene a conoscenza di nuovi mezzi di prova o fatti che:

a. chiamano in causa la responsabilità penale dell’imputato; e

b. non risultano dagli atti del procedimento abbandonato.

²L’unità amministrativa notifica la riapertura del procedimento alle persone e alle autorità cui è stato notificato l’abbandono.

Capitolo 3:

Art. 266 Procedura applicabile agli imputati penalmente incapaci

Se l’imputato non è penalmente imputabile e se l’applicazione dell’articolo 19 capoverso 4 CP⁶⁶ non entra in considerazione, l’unità amministrativa propone per scritto al tribunale di primo grado una misura di cui agli articoli 59–61, 63, 64, 67, 67b o 67 CP, senza prima abbandonare il procedimento per incapacità penale dellʼimputato.