Progetto

Consultazione 2022/20: Revisione totale della legge federale sul diritto penale amministrativo (DPA) · 148 pagine

Fedlex · Progetto · Pagina 85Fedlex · Progetto

Diritto penale amministrativo

2La promozione dell’accusa non è impugnabile.

Art. 277 Contenuto dell’atto d’accusa

1L’atto d’accusa contiene la decisione penale o, in sua assenza, il decreto penale.

2Se non vi è decisione penale né decreto penale, l’unità amministrativa stende un atto d’accusa che indica:

a. il luogo e la data;

b. l’unità amministrativa competente;

c. il tribunale cui è indirizzato;

d. l’imputato e il suo difensore;

e. in modo quanto possibile succinto, ma preciso, i fatti contestati all’imputato, specificando dove, quando, come e con quali effetti sono stati commessi.

f. le fattispecie penali che l’unità amministrativa competente ritiene adempiute, con indicazione delle disposizioni di legge applicabili.

3L’unità amministrativa può presentare un atto d’accusa alternativo o, per il caso in cui l’atto d’accusa principale venga respinto, un atto d’accusa subordinato.

Art. 278 Altre indicazioni e richieste

1L’unità amministrativa fornisce al giudice le seguenti indicazioni e formula le seguenti richieste, purché non risultino già dall’atto d’accusa:

a. i provvedimenti coercitivi ordinati;

b. gli oggetti e i valori patrimoniali sequestrati;

c. le spese d’inchiesta sostenute;

d. l’eventuale istanza di carcerazione di sicurezza;

e. le proposte di sanzione o l’annuncio che tali proposte saranno presentate in sede di dibattimento;

f. la richiesta di essere convocata al dibattimento.

2Se non sostiene personalmente l’accusa, l’unità amministrativa può allegare all’atto d’accusa un rapporto finale in cui espone i fatti e fornisce precisazioni in merito all’apprezzamento delle prove.

Art. 279 Notificazione dell’atto d’accusa

1L’unità amministrativa notifica senza indugio l’atto d’accusa e l’eventuale rapporto finale:

a. all’imputato, se il suo luogo di soggiorno è noto;

b. al giudice competente, unitamente agli atti e agli oggetti e valori patrimoniali sequestrati.