Progetto

Diritto penale amministrativo

²Se chiede che sia disposta la carcerazione di sicurezza, l’unità amministrativa notifica una copia dell’atto d’accusa, unitamente alla sua richiesta, anche al giudice dei provvedimenti coercitivi.

Art. 280 Unità amministrativa

¹L’unità amministrativa può presentare istanze scritte al giudice o comparire personalmente. In caso di comparizione può farsi rappresentare da una o più persone, in particolare dal responsabile dell’inchiesta.

²Essa non è vincolata né dalla qualificazione giuridica formulata nell’atto d’accusa né dalle richieste ivi contenute.

³Se chiede una pena detentiva superiore a un anno o una misura privativa della libertà, l’unità amministrativa sostiene personalmente l’accusa al dibattimento.

⁴Se lo ritiene necessario, chi dirige il procedimento ai sensi dell’articolo 61 lettera c e d CPP⁶⁸ può obbligare l’unità amministrativa a sostenere personalmente l’accusa anche in altri casi.

⁵Se l’unità amministrativa non compare personalmente pur essendovi tenuta, il dibattimento è rinviato.

Art. 281 Procedura dibattimentale di primo grado

¹La causa è pendente dinanzi al giudice dal deposito dell’atto d’accusa.

²Con la pendenza della causa i poteri concernenti il procedimento passano al giudice.

³Salvo disposizioni derogatorie della presente legge, la procedura dibattimentale di primo grado è retta dal CPP⁶⁹.

⁴Il giudice statuisce sulla validità dell’istanza di giudizio (art. 274 e 275).

⁵La decisione passata in giudicato sull’obbligo di pagamento o restituzione vincola il giudice; se si tratta di una decisione dell’unità amministrativa, il giudice, ove reputi ch’essa si fondi su una manifesta violazione di legge o su un abuso del potere d’apprezzamento, aggiorna il dibattimento e rinvia gli atti all’unità amministrativa per nuova decisione. L’articolo 260 capoverso 3 si applica per analogia.

Art. 282 Revoca della decisione penale o dell’istanza di giudizio

¹L’unità amministrativa può revocare il decreto penale o di confisca, oppure la decisione penale o di confisca fintanto che la sentenza di primo grado non sia notificata.

²Fino a tale momento, anche l’imputato può ritirare l’istanza di essere giudicato da un giudice.

³In tali casi, il procedimento giudiziario è abbandonato.

⁴Le spese del procedimento giudiziario vanno a carico della parte che ha fatto la dichiarazione di revoca o di ritiro.