Progetto

Diritto penale amministrativo

Art. 285 Apertura del procedimento su istanza

¹L’imputato può chiedere la revisione e, se questi è deceduto, possono chiederla il suo coniuge o il suo partner registrato, i suoi parenti in linea retta e i suoi fratelli e sorelle.

²L’istanza di revisione, con i motivi e le prove che la giustificano, è presentata per scritto all’unità amministrativa che ha emanato la decisione contestata.

³Le istanze di cui all’articolo 284 capoverso 1 lettera b sono presentate entro 90 giorni da quando l’interessato è venuto a conoscenza della decisione in questione. Negli altri casi, le istanze di revisione non sono subordinate al rispetto di alcun termine.

⁴La domanda di revisione sospende l’esecuzione della decisione contestata soltanto se l’unità amministrativa lo ordina; quest’ultima può sospendere l’esecuzione esigendo garanzie o ordinare altri provvedimenti cautelari.

⁵L’unità amministrativa può completare l’inchiesta e ordinare un’udienza orale.

Art. 286 Apertura del procedimento d’ufficio

Se intraprende la revisione d’ufficio, l’unità amministrativa può riaprire l’inchiesta; agli interessati sarà data la possibilità di esprimersi sul motivo della revisione e sulla prevista modifica della decisione.

Art. 287 Annullamento della decisione anteriore

¹Se vi è un motivo di revisione, l’unità amministrativa annulla la decisione anteriore e abbandona il procedimento oppure rende una decisione penale o una decisione di confisca; essa decide nel contempo sulla restituzione di multe, spese e beni confiscati. È fatto salvo il rinvio a giudizio (art. 41 cpv. 1).

²La decisione dev’essere motivata; per il rimanente si applica per analogia l’articolo 267 sul contenuto e la notificazione del decreto penale.

³Contro la decisione penale o di confisca può essere chiesto il giudizio di un tribunale conformemente all’articolo 275.

⁴Il giudice esamina anche se vi è un motivo di revisione a tenore dell’articolo 284.

Art. 288 Rigetto del motivo di revisione

¹Se non vi è un motivo di revisione, l’unità amministrativa lo attesta in una decisione.

²Se la domanda di revisione è respinta, le spese procedurali possono essere messe a carico del richiedente.

³La decisione dev’essere motivata e notificata alle persone interessate alla procedura di revisione.

⁴Il richiedente può, entro dieci giorni dalla notificazione, impugnare la decisione di rigetto con reclamo alla Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale (art. 46 cpv. 1); le disposizioni procedurali dell’articolo 49 capoversi 2–6 si applicano per analogia.