Progetto

Diritto penale amministrativo

Capitolo 2: Appello

Art. 283

¹Le decisioni dei tribunali di primo grado possono essere impugnate mediante appello conformemente agli articoli 398–409 CPP⁷⁰.

²Anche l’unità amministrativa può, a titolo indipendente, avvalersi di tale rimedio giuridico.

³Salvo disposizioni derogatorie della presente legge, la procedura davanti alla giurisdizione d’appello è retta dal CPP⁷¹.

Titolo quattordicesimo: Revisione dei procedimenti chiusi dalle autorità di perseguimento penale amministrativo

Capitolo 1: Decisioni dell’autorità di perseguimento penale amministrativo

Art. 284 Motivi di revisione

¹Un procedimento penale amministrativo concluso con decreto penale, decisione penale o decreto di abbandono passati in giudicato può, su domanda o d’ufficio, essere sottoposto a revisione:

a. in base a fatti o elementi di prova rilevanti che l’unità amministrativa non conosceva al tempo del precedente procedimento;

b. se, successivamente, contro un compartecipe è stata pronunciata una sentenza penale inconciliabile con il decreto o la decisione penale;

c. se un reato ha influito sulla decisione dell’unità amministrativa.

²La revisione in favore dell’imputato è in ogni tempo ammissibile. La prescrizione dell’azione penale sopravvenuta dopo che la decisione contestata sia cresciuta in giudicato non si oppone a una nuova condanna.

³La revisione a pregiudizio dell’imputato è unicamente ammissibile in base al capoverso 1 lettere a e c e fintanto che l’azione penale non sia prescritta. La decisione precedente non interrompe il decorso della prescrizione.

⁴Le disposizioni degli articoli 284–288 si applicano per analogia all’ordine e alla decisione di confisca.