Progetto

Diritto penale amministrativo

Capitolo 2: Sentenze delle giurisdizioni di primo grado

Art. 289

La revisione delle sentenze passate in giudicato delle giurisdizioni di primo grado è retta dagli articoli 379–392 e 410–415 CPP⁷².

Titolo quindicesimo: Esecuzione

Art. 290 Competenza

¹Gli ordini, i decreti e le decisioni dell’unità amministrativa, come anche le sentenze dei tribunali penali, sempreché non si tratti di una condanna a una pena o a una misura privative della libertà, sono eseguiti dall’unità amministrativa, eccetto per quanto riguarda le spese del procedimento giudiziario il cui recupero incombe al giudice che ha pronunciato la sentenza.

²Le spese procedurali, le pene pecuniarie, le multe e le altre prestazioni finanziarie da fornire nell’ambito del procedimento penale amministrativo sono riscosse conformemente alle disposizioni della legge federale dell’11 aprile 1889⁷³ sulla esecuzione e sul fallimento. La riscossione può essere delegata a un’altra unità amministrativa.

³Le pretese per spese procedurali si prescrivono in dieci anni a decorrere dal giudicato della decisione sulle spese. L’interesse moratorio è del 5 per cento.

⁴L’unità amministrativa può compensare le loro pretese per spese procedurali con le pretese d’indennizzo della parte tenuta al pagamento relative al medesimo procedimento penale amministrativo, nonché con valori patrimoniali sequestrati.

⁵I Cantoni provvedono all’esecuzione delle pene e delle misure privative della libertà; la Confederazione esercita l’alta vigilanza sull’esecuzione.

Art. 291 Commutazione delle multe e delle pene pecuniarie

¹La multa o la pena pecuniaria che non può essere riscossa è, a richiesta dell’unità amministrativa, commutata conformemente all’articolo 10.

²La commutazione compete al giudice che ha giudicato sul reato o che ne avrebbe avuto la competenza (art. 42).

Art. 292 Devoluzione delle multe, di beni confiscati, ecc.

¹In quanto la legge non disponga altrimenti, le multe, le pene pecuniarie, gli oggetti e valori patrimoniali confiscati, i risarcimenti e il ricavo degli oggetti confiscati o realizzati secondo gli articoli 167–172 sono devoluti alla Confederazione.