Progetto

Diritto penale amministrativo

²Se respinge una pretesa di attribuzione del ricavo della realizzazione di un oggetto o di un bene confiscato, fondata sull’articolo 70 capoverso 2 del CP⁷⁴, l’unità amministrativa competente emana una decisione in applicazione della legge federale del 20 dicembre 1968⁷⁵ sulla procedura amministrativa.

Titolo sedicesimo: Spese, indennità e regresso

Capitolo 1: Spese

Sezione 1: Nel procedimento dinnanzi alle autorità di perseguimento penale amministrativo

Art. 293 Definizione

¹Le spese procedurali comprendono gli emolumenti a copertura delle spese e i disborsi nel caso concreto.

²Sono ritenute disborsi in particolare le spese per:

a. la difesa d’ufficio;

b. le traduzioni;

c. le perizie;

d. la cooperazione di altre autorità;

e. la corrispondenza postale, le conversazioni telefoniche e servizi analoghi.

Art. 294 Principio

Le spese procedurali sono sostenute dalla Confederazione; sono fatte salve disposizioni derogatorie della presente legge.

Art. 295 Calcolo ed emolumenti

¹Il Consiglio federale disciplina il calcolo delle spese procedurali e fissa gli emolumenti.

²Per i casi semplici, può prevedere emolumenti forfettari che coprano anche i disborsi.

Art. 296 Sospensione e condono

L’autorità competente può dilazionare la riscossione delle spese procedurali oppure, tenuto conto della situazione economica della persona tenuta a rifonderle, ridurle o condonarle.

⁷⁴RS 311.0

75 RS 172.021