Rapporto esplicativo

4.3.106 Legge del 13 dicembre 1996538 sul controllo dei beni a duplice impiego

Art. 16 Infrazioni commesse nell’ambito della conduzione aziendale

Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.

Art. 18 cpv. 1^bis, primo periodo

Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.

4.3.107 Legge del 22 marzo 2002539 sugli embarghi

Art. 12 Infrazioni commesse nelle aziende

Il rinvio è adeguato all’AP-DPA.

Art. 14 Giurisdizione; obbligo di denuncia

A causa dell’importanza politica, della particolare portata e della natura delle sanzioni, è giustificato adottare all’articolo 14 la stessa soluzione degli articoli 40 della legge del 13 dicembre 1996⁵⁴⁰ sul materiale bellico e dell’articolo 18 capoversi 1 e 2 della legge del 13 dicembre 1996⁵⁴¹ sul controllo dei beni a duplice impiego e rinunciare alla giurisdizione penale amministrativa. Una proposta materialmente identica era stata formulata nell’avamprogetto di revisione della legge sugli embarghi posta in consultazione il 18 giugno 2010⁵⁴². Nel mese di dicembre 2011, il Consiglio federale ha deciso di non modificare la legge, poiché i punti principali della revisione erano stati aspramente criticati. La rinuncia alla giurisdizione penale amministrativa era tuttavia stata approvata dai partecipanti alla consultazione, fatta salva qualche eccezione⁵⁴³.

4.3.108 Legge federale del 3 ottobre 2003544 sulla Banca nazionale svizzera

Art. 24 cpv. 3 e 3^bis

Al capoverso 3 il rinvio è stato adeguato all’AP-DPA.

La presente disposizione è abrogata in seguito alla modifica dell’articolo 7 AP-DPA (v. il commento relativo all’articolo 7 AP-DPA).