Rapporto esplicativo

Art. 126 Capacità e obbligo di testimoniare

L’articolo 126 riprende l’articolo 163 CPP.

Art. 127 Accertamenti riguardo ai testimoni

L’articolo 127 riprende l’articolo 164 CPP adeguandolo alle particolarità del procedimento penale amministrativo. Occorre precisare che gli interrogatori sono effettuati dal responsabile dell’inchiesta o dal capo del perseguimento penale (art. 36 cpv. 2 e 48 cpv. 1 lett. a in combinato di-sposto con l’art. 49 cpv. 4 AP-DPA), fatta salva un’eventuale deroga di tale compito alla polizia (art. 39 e 57 cpv. 4 AP-DPA).

Art. 128 Obbligo del testimone di serbare il segreto

L’articolo 128 riprende l’articolo 165 CPP.

Art. 129 Indennità

L’articolo 129 riprende l’articolo 167 CPP.

Art. 130 Facoltà di non deporre per legami personali

L’articolo 130 riprende l’articolo 168 CPP, eccetto il capoverso 4 che non è pertinente nella procedura penale amministrativa.

Art. 131 Facoltà di non deporre per protezione di se stesso o di persone vicine

L’articolo 131 riprende l’articolo 169 CPP adeguandolo alle particolarità del procedimento penale amministrativo. L’articolo 169 capoverso 4 CPP non è ripreso perché riguarda le vittime di un reato contro l’integrità sessuale.

Art. 132 Facoltà di non deporre per segreto d’ufficio

L’articolo 132 riprende l’articolo 170 CPP comprese le modifiche della revisione del CPP del 17 giugno 2022²⁸⁹ e quelle della legge federale del 18 dicembre 2020²⁹⁰ sulla sicurezza delle informazioni (LSin).

Art. 133 Facoltà di non deporre per segreto professionale

L’articolo 133 riprende l’articolo 171 CPP adeguandolo alle particolarità del procedimento penale amministrativo.