Rapporto esplicativo

La lettera d introduce il nuovo tipo d’informazione:

- IR_58_IP_INTERSECT: identificazione degli utenti mediante determinazione dell’intersezione (art. 38a OSCPT);

La risposta a questi tre nuovi tipi di informazione è piuttosto onerosa, per questo motivo se la richiesta è presentata durante gli orari d’ufficio ordinari, il termine di trattamento è fissato a un giorno lavorativo. Il termine di trattamento di un’ora di cui alla lettera b risulterebbe troppo breve.

Tuttavia, vi è una differenza se la domanda è presentata al di fuori degli orari d’ufficio ordinari (servizio di picchetto). I nuovi tipi di informazione di cui agli articoli 42a e 43a OSCPT fanno parte del servizio di picchetto (art. 11 OSCPT). Pertanto sono aggiunti alla lettera c.

Il tipo di informazione di cui all’articolo 38a OSCPT non fa invece parte dell’obbligo di fornire un servizio di picchetto (cfr. art. 11 OSCPT). Per tale motivo è aggiunto alla lettera d.

La frase introduttiva del capoverso 3 subisce solo una modifica redazionale e aggiunge l’espressione «fornitori con obblighi ridotti», che comprende sia i FST con obblighi ridotti (art. 16b OSCPT) sia i FSCD con obblighi ridotti (art. 16f OSCPT).

L’adeguamento al capoverso 4 sostituisce la vecchia denominazione «FSCD senza obblighi supplementari» con la nuova denominazione «FSCD con obblighi minimi» (art. 16e OSCPT). Nessuna modifica nella sostanza.

Art. 20 Collegamento dei sistemi del fornitore con il sistema di trattamento del Servizio SCPT

I capoversi 1 e 2 sono adeguati alle nuove denominazioni delle sottocategorie di FST e FSCD. L’espressione «fornitori con obblighi integrali» comprende sia i FST con obblighi integrali (art. 16c OSCPT) sia i FSCD con obblighi integrali (art. 16g OSCPT). I «fornitori con obblighi ridotti» (cpv. 1) si compongono dai FST con obblighi ridotti (art. 16b OSCPT) e dai FSCD con obblighi ridotti (art. 16f OSCPT).

Allegato 1

Le prescrizioni tecniche in materia di interfacce per l’esecuzione della sorveglianza delle telecomunicazioni (versione 4.0) saranno adeguate secondo i nuovi tipi di informazione e di sorveglianza. Saranno inoltre modificati anche i tipi già vigenti.