Rapporto esplicativo

1) Mandato di sorveglianza 1: domanda tecnica 1 AS_34 per la cella A per le prime due

ore, domanda tecnica 1-1 AS_34_MORE per la cella B e domanda tecnica 1-2 AS_34_MORE per la cella C;

2) Mandato di sorveglianza 2: domanda tecnica 2 AS_34 per la cella A per la terza e

quarta ora, domanda tecnica 2-1 AS_34_MORE per la cella B e domanda tecnica 2- 2 AS_34_MORE per la cella C;

3) Mandato di sorveglianza 3: domanda tecnica 3 AS_34 per la cella A per la quinta e

ultima ora, domanda tecnica 3-1 AS_34_MORE per la cella B e domanda tecnica 3-2 AS_34_MORE per la cella C.

WMC crea e trasmette anche le domande tecniche per il FST Z come segue (le domande tecniche riguardano sempre lo stesso intervallo di tempo del mandato di sorveglianza):

1) Mandato di sorveglianza 4: domanda tecnica 4 AS_34 per la cella D per le prime due

ore e domanda tecnica 4-1 AS_34_MORE per la cella E;

2) Mandato di sorveglianza 5: domanda tecnica 5 AS_34 per la cella D per la terza e

quarta ora e domanda tecnica 5-1 AS_34_MORE per la cella E;

3) Mandato di sorveglianza 6: domanda tecnica 6 AS_34 per la cella D per la quinta e

ultima ora e domanda tecnica 6-1 AS_34_MORE per la cella E.

Ciò corrisponde a sei mandati di sorveglianza AS_34 per i due FST (tre mandati per il FST Y e tre mandati per il FST Z) e sei mandati WMC (sei ricerche per zona di copertura dell’antenna e sei sorveglianze retroattive).

Art. 74b cpv. 2

Il capoverso 2 subisce modifiche redazionali: l’espressione «FST, eccettuati quelli con obblighi di sorveglianza ridotti (art. 51)» è semplificata con FST con obblighi integrali. Tale sottocategoria è definita all’articolo 16c. Sotto il profilo del contenuto non cambia niente.

Art. 74c Disposizione transitoria della modifica del XXX

Questo nuovo articolo disciplina le disposizioni e i termini transitori relativi alla presente revisione di ordinanza. Tutti i termini indicati nel presente articolo iniziano a decorrere dall’entrata in vigore della presente revisione (modifica del XXX).

Il capoverso 1 definisce un termine di tre mesi per la comunicazione ai FSCD che al momento dell’entrata in vigore della presente revisione adempiono già uno dei criteri per essere attributi a un livello superiore secondo l’articolo 16f capoverso 1 o 16g capoverso 1.

Il capoverso 2 conferisce un termine transitorio di sei mesi ai FST con obblighi integrali per implementare i nuovi tipi di informazione IR_58_IP_INTERSECT (art. 38a), IR_59_EMAIL_LAST (art. 42a) e IR_60_COM_LAST (art. 43a).

Il capoverso 3 conferisce ai FST con obblighi integrali un termine di 12 mesi per implementare il nuovo tipo di sorveglianza RT_61_NA_CC-TRUNC_IRI (art. 55a) nonché un termine di sei mesi per implementare il nuovo tipo di sorveglianza HD_62_IP (art. 60a)