Rapporto esplicativo

e garantire la rispettiva disponibilità a sorvegliare. L’implementazione del tipo di sorveglianza di cui all’articolo 55a potrebbe richiedere un maggiore onere, pertanto è concesso un termine più lungo.

II. Allegato

N. 1bis, 1ter, 42 e 48bis

Nell’allegato OSCPT «Termini e abbreviazioni» (relativo all’art. 2) sono aggiunti quattro nuovi numeri: comunicazione unilaterale (art. 16d), comunicazione multilaterale (16d), target ID (art. 49 cpv. 1 lett. h) e target (art. 54 cpv. 2 lett. h). Tra parentesi è sempre indicata la disposizione della OSCPT in cui la rispettiva espressione compare per la prima volta. Nell’allegato l’ordine delle nozioni combacia con la loro prima occorrenza nell’ordinanza.

III. OST-SCPT Art. 2 cpv. 1

Il capoverso 1 è adeguato alle nuove denominazioni delle sottocategorie di FST e FSCD. L’espressione «fornitori con obblighi integrali» comprende sia i FST con obblighi integrali (art. 16c OSCPT) sia i FSCD con obblighi integrali (art. 16g OSCPT). Il resto rimane invariato.

3.2 OE-SCPT

Art. 5 cpv. 1

In seguito alla revisione della LTC del 22 marzo 2019⁴², l’articolo 2 LSCPT è stato suddiviso in due capoversi⁴³. Per questo motivo il rimando all’articolo 2 LSCPT è stato modificato di conseguenza, aggiungendo l’espressione «capoverso 1».

Art. 14 cpv. 2, frase introduttiva, lett. c e d, cpv. 3, frase introduttiva, lett. b nonché cpv. 4

Alla frase introduttiva del capoverso 2 viene apportata una modifica redazionale aggiungendo l’espressione «fornitori con obblighi integrali» che comprende sia i FST con obblighi integrali (art. 16c OSCPT) sia i FSCD con obblighi integrali (art. 16g OSCPT).

Nella frase introduttiva della lettera c sono aggiunti i nuovi tipi di informazione:

- IR_59_EMAIL_LAST: informazione sull’ultimo accesso a un servizio di posta elettronica (art. 42a OSCPT); e

- IR_60_COM_LAST: informazione sull’ultimo accesso a un altro servizio telecomunicazione o servizio di comunicazione derivato (art. 43a OSCPT).