Rapporto esplicativo

questo ordine deve essere approvato dall’autorità preposta e trasmesso al Servizio SCPT.

Nel WMC l’ordine ricevuto dall’autorità che dispone la sorveglianza è suddiviso in mandati WMC per FST e intervallo di tempo fino a due ore. Gli ordini tecnici corrispondenti sono quindi generati per i FST sotto forma di singole domande tecniche per la trasmissione dei metadati. Come finora, questo avviene per singola cella radio o accesso WLAN pubblico. A tale scopo si utilizza il tipo di informazione AS_34 per la prima cella radio o il primo accesso WLAN pubblico del rispettivo mandato WMC. Se questo mandato WMC contiene altre celle radio o accessi WLAN pubblici, viene creata una domanda tecnica AS_34_MORE per ogni cella radio supplementare o accesso WLAN pubblico supplementare. Eventuali domande AS_34_MORE possono essere ordinate soltanto mediante il tipo di informazione AS_34, del quale sono parte integrante. Tali domande concernono lo stesso mandato WMC e quindi lo stesso intervallo di tempo fino a due ore per lo stesso FST.

In sintesi, un mandato WMC (per FST e per intervallo di tempo fino a due ore) corrisponde a un mandato per il tipo di sorveglianza retroattiva AS_34 (ricerca per zona di copertura dell’antenna). Una tale sorveglianza, costituita da una domanda tecnica AS_34 (prima cella o primo accesso WLAN) e, opzionalmente, da una domanda tecnica supplementare AS_34_MORE per ciascuna cella supplementare o ciascun accesso WLAN supplementare, può comprendere anche più celle radio o accessi WLAN pubblici. Il numero di ricerche per zona di copertura dell’antenna e quindi il numero di mandati WMC corrisponde al numero di domande tecniche AS_34 (prima cella o primo accesso WLAN) per FST e per intervallo di tempo fino a due ore.

Per maggiore chiarezza, la procedura è illustrata con un esempio. L’autorità che dispone la sorveglianza trasmette al Servizio SCPT l’ordine di sottoporre le celle A, B e C del FST Y e le celle D ed E del FST Z a ricerche per zona di copertura dell’antenna in un intervallo di tempo fino a cinque ore. Nel WMC questo ordine è suddiviso nei seguenti mandati WMC per FST e intervallo di tempo fino a due ore:

1) Mandato WMC 1 per le celle A, B e C del FST Y per le prime due ore,

2) Mandato WMC 2 per le celle A, B e C del FST Y per la terza e quarta ora nonché

3) Mandato WMC 3 per le celle A, B e C del FST Y per la quinta e ultima ora.

4) Mandato WMC 4 per le celle D ed E del FST Z per le prime due ore,

5) Mandato WMC 5 per le celle D ed E del FST Z per la terza e quarta ora nonché

6) Mandato WMC 6 per le celle D ed E del FST Z per la quinta e ultima ora.

Ciò corrisponde a sei mandati WMC.

Il WMC crea e trasmette le domande tecniche per il FST Y come segue (le domande tecniche riguardano sempre lo stesso intervallo di tempo del mandato di sorveglianza):