Rapporto esplicativo

Allegato 12

Adeguamento delle categorie di animali «cavallo» e «volatili» in, rispettivamente, «animali della specie equina» e «volatili da cortile».

Allegato 14

Concerne soltanto il testo tedesco.

III. Ripercussioni

1. Ripercussioni per la Confederazione

Le modifiche proposte non hanno alcuna ripercussione per la Confederazione.

2. Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni

La nuova procedura per il controllo delle carni porta con sé un cambiamento nell’organizzazione dell’attività di esecuzione dei Cantoni. Nel suo insieme, l’onere resta più o meno invariato.

3. Ripercussione per l’economia

Le modifiche proposte non hanno alcuna ripercussione per l’economia.

IV. Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera

Le modifiche proposte sono compatibili con gli obblighi internazionali della Svizzera, in particolare con l’accordo bilaterale sull’agricoltura tra la Svizzera e l’UE (RS 0.916.026.81, allegato 11), o finalizzate all’armonizzazione con il diritto europeo.