Rapporto esplicativo

• la misura elencata nel decreto federale concernente la FA 2035 all’articolo 1 capoverso 2 lettera b numero 8 «Ferden–Mitholz» è sostituita da «Ferden– Mitholz–Frutigen (completamento globale)»;

• la misura elencata nel decreto federale concernente la FA 2035 all’articolo 1 capoverso 2 lettera b numero 14 «Frauenfeld–Wil, inclusa la nuova fermata Wil West» è abrogata e in suo luogo è inserita all’articolo 1 capoverso 2 lettera c numero 7 la misura «Appenzeller Bahnen AG: Wil West»;

• il credito d’impegno per la FA 2035 è aumentato di 980 milioni di franchi al fine di tenere conto dei necessari adeguamenti dei progetti e per poter finanziare il completamento globale della GBL secondo il postulato 19.4189. Gli ulteriori costi aggiuntivi attualmente indicati saranno compensati attraverso la strategia di riduzione dei costi;

• la misura elencata nel decreto federale concernente la FA 2025 all’articolo 1 capoverso 2 lettera e è modificata da «Pratteln: separazione dei flussi di traffico» in «Pratteln: aumento delle prestazioni»;

• il credito d’impegno per la FA 2025 è aumentato di 330 milioni di franchi al fine di finanziare le modifiche sinora apportate ai progetti, nonché gli adeguamenti che si vanno delineando nel nodo ferroviario di Ginevra;

• il credito d’impegno per il SIF è ridotto di 590 milioni di franchi.

Tabella 4 Panoramica degli adeguamenti necessari dei decreti federali

SIF FA 2025 FA 2035

Credito complessivo [mio.5400 6400 12 890

CHF]

Modifica dei crediti d'impe--590 +330 +980

gno [mio. CHF]

Nuovo decreto federale4810 6730 13 870

concernente i crediti d’im-

pegno [mio. CHF]

Decreto federale concer-nessun Pratteln: aumentoGalleria di base del Lötschberg comnente le misure adegua- delle prestazionipletamento globale

mento separazione deiIl potenziamento delle capacità flussi di traffico Frauenfeld–Wild viene abrogato. La nuova fermata Wil West viene mantenuta.

2.1.10 Il finanziamento è garantito Panoramica

Il finanziamento dei suddetti programmi avviene attraverso il FIF e risulta garantito dal punto di vista attuale.