Rapporto esplicativo

Capitolo 5: Organi esecutivi e restanti disposizioni procedurali

Il capitolo comprende disposizioni organizzative (art. 33) e disposizioni procedurali generali quali il diritto a esigere informazioni o a chiederle a terzi (art. 35).

Capitolo 6: Protezione dei dati e informazione del pubblico

Per l’UFC la protezione dei dati è disciplinata all’articolo 36, mentre l’articolo 37 disciplina in maniera esaustiva quali dati pubblica e in che forma.

Capitolo 7: Disposizioni finali

Art. 38 (Modifica di un altro atto normativo)

Poiché l’obbligo per i servizi televisivi di investire nella creazione cinematografica svizzera indipendente è ora disciplinato nella LCin, è possibile abrogare la disposizione corrispondente nella ORTV.

Art. 39 (Disposizioni transitorie)

L’articolo 39 disciplina il passaggio dal vecchio al nuovo diritto e il passaggio di competenze dall’UFCOM all’UFC. Per le emittenti con un’offerta di programmi televisivi nazionali o destinati alle regioni linguistiche l’obbligo di investimento è retto dall’articolo 7 LRTV fino alla fine del 2023. Il rapporto per il 2023 andrà presentato all’UFCOM e sarà controllato da quest’ultimo (cpv. 1).

Gli investimenti delle emittenti televisive già computati dall’UFCOM ai sensi della LRTV non possono essere computati una seconda volta ai sensi della LCin (cpv. 2). Ciò riguarda in particolare i contributi obbligatori agli investimenti da parte delle emittenti televisive che sono già stati computati dall’UFCOM secondo la prassi ma non sono ancora stati versati.

Per i servizi televisivi e su richiesta già esistenti il nuovo periodo di investimento di quattro anni inizia il 1° gennaio 2024 (cpv. 3).

Per l’anno civile 2023 i servizi su richiesta che sottostanno già all’obbligo di notifica adempiono formalmente tale obbligo secondo il diritto vigente (cpv. 5). Ciò non comporta alcuna modifica di fondo.