Progetto

Legge «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 11a cpv. 1, 2, 3 e 4

¹ Se l’Ufficio di comunicazione necessita di informazioni complementari per analizzare una comunicazione ricevuta conformemente all’articolo 9 della presente legge o all’articolo 305^ter capoverso 2 CP⁵⁹, l’autore della comunicazione gliele consegna su richiesta, sempreché ne sia in possesso.

² Se da quest’analisi risulta che in una transazione o in una relazione d’affari sono o sono stati coinvolti, oltre all’autore della comunicazione, anche altri intermediari finanziari o altri consulenti, questi consegnano su richiesta all’Ufficio di comunicazione tutte le informazioni pertinenti, sempreché ne siano in possesso. Chiunque opera in qualità di avvocato o notaio è tenuto a trasmettere informazioni soltanto alle condizioni dell’articolo 9 capoverso 2.

³ L’Ufficio di comunicazione impartisce agli intermediari finanziari e ai consulenti di cui ai capoversi 1–2^bis un termine per la consegna delle informazioni.

⁴ Il divieto d’informazione di cui all’articolo 10a capoversi 1 e 5 si applica per analogia agli intermediari finanziari e ai consulenti che ricevono una richiesta dell’Ufficio di comunicazione in virtù del capoverso 2 o 2^bis.

Art. 12, frase introduttiva e lett. d

La vigilanza relativa all’osservanza degli obblighi secondo il capitolo 2 da parte degli intermediari finanziari e dei consulenti compete:

d. agli organismi di autodisciplina riconosciuti (art. 24), per i consulenti.

Art. 12a Disposizioni di coordinamento in materia di vigilanza

¹ Chi, in veste di intermediario finanziario secondo l’articolo 2 capoverso 2, è sottoposto a un’autorità di vigilanza istituita da una legge speciale ed esercita anche un’attività di consulente è sottoposto alla vigilanza di tale autorità per l’insieme delle sue attività.

² Chi è affiliato a un organismo di autodisciplina riconosciuto per la sua attività di intermediario finanziario secondo l’articolo 2 capoverso 3 ed esercita anche un’attività di consulente è sottoposto alla vigilanza di questo organismo di autodisciplina per quanto concerne l’osservanza degli obblighi secondo il capitolo 2.

³ Gli intermediari finanziari secondo l’articolo 2 capoverso 2 lettera a^bis, che sono sottoposti alla vigilanza di un organismo di vigilanza ai sensi dell’articolo 43a LFINMA⁶⁰, sono assoggettati per l’insieme delle loro attività alla vigilanza dell’organismo di vigilanza competente per quanto concerne l’osservanza degli obblighi secondo il capitolo 2.