Rapporto esplicativo

22«%ASFF_YYYY_ID»

poter accedere tramite app mobili al Dossier Médical Partagé e di introdurre anche le ricette elettroniche.

Nella rete sanitaria israeliana la ricetta elettronica è ormai consolidata. I pazienti hanno accesso ai portali attraverso terminali mobili e possono consultare le informazioni del proprio fascicolo sanitario elettronico. Inoltre possono comunicare con i medici tramite un server di posta elettronica interno.

Le applicazioni sanitarie offerte in Austria all’interno della ELGA (referto elettronico, cartella farmacologica informatizzata, certificato vaccinale elettronico) non sono accessibili tramite applicazioni mobili dedicate. Le applicazioni sanitarie del governo austriaco sono presenti soltanto nell’ambito delle informazioni sanitarie.

−

3.8 Prestazioni complementari

È difficile effettuare un confronto tra prestazioni complementari a livello legislativo, in quanto ogni Paese gestisce infrastrutture diverse per la relativa cartella del paziente e le prestazioni complementari funzionano in base all’impostazione concreta dell’infrastruttura tecnica. Con prestazione complementare non si intende qualsiasi utilizzo dei mezzi informatici del sistema sanitario. Un unico esempio che corrisponde a una prestazione complementare secondo questa definizione si trova in Germania. Qui l’agenzia nazionale tedesca per la medicina digitale (gematik) ha emanato uno standard uniforme per la trasmissione elettronica e sicura di documenti medici tra fornitori di prestazioni, la cosiddetta comunicazione in ambito medico (Kommunikation im Medizinwesen, KIM). Pertanto le strutture sanitarie possono farsi registrare in un elenco dell’infrastruttura telematica della gematik, che funge da rubrica – analogamente alla Health Provider Directory in Svizzera – per tutti i partecipanti alla KIM. Dal 1° ottobre 2021 inoltre tutti i medici convenzionati sono tenuti a trasmettere alle assicurazioni malattie tramite KIM il certificato elettronico di inabilità al lavoro. Il numero di messaggi inviati tramite KIM cresce costantemente. Anche il servizio mobile di messaggistica istantanea IT Messenger utilizza una rubrica federale.

4 Punti essenziali del progetto

4.1 La normativa proposta

Con il presente avamprogetto saranno adeguate a livello federale le condizioni quadro e le condizioni della CIP in modo che possano essere raggiunte in tutta la Svizzera una diffusione e un’utilizzazione efficaci della cartella informatizzata.

L’avamprogetto disciplina, come finora, le condizioni per il trattamento dei dati della CIP (v. art. 1 cpv. 1 LCIP), ma non riguarda le prescrizioni federali e cantonali vigenti sull’utilizzo dei dati dei pazienti. L’utilizzo di dati e documenti consultati tramite la CIP e memorizzati nei sistemi primari delle strutture sanitarie non rientra nel campo di applicazione del presente avamprogetto, ma è retto dal diritto in vigore.

Inoltre il presente avamprogetto ha come obiettivo quello di assicurare un’infrastruttura CIP efficiente e finanziata in modo duraturo, e di promuovere ulteriormente