Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Legge federale sulla cartella informatizzata del paziente (LCIP) (Revisione completa)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del …¹,

decreta:

I

La legge federale del 19 giugno 2015² sulla cartella informatizzata del paziente è modificata come segue:

Ingresso

visti gli articoli 95 capoverso 1, 117 capoverso 1 e 122 capoverso 1 della Costituzione federale³,

Art. 1 cpv. 4

⁴La responsabilità delle comunità, delle comunità di riferimento, degli emittenti di strumenti d’identificazione, dei professionisti della salute, degli emittenti di applicazioni sanitarie e dei pazienti è retta dalle disposizioni loro applicabili.

Art. 2 lett. a, b ed f

Nella presente legge s’intende per:

a. cartella informatizzata del paziente (cartella informatizzata): cartella virtuale contenente dati medici e amministrativi del paziente registrati in modo decentralizzato e centralizzato;

¹FF 2023 …

2 RS 816.1

³RS 101

2023-... «%ASFF_YYYY_ID»