Rapporto esplicativo

3.1.11 Aggiornamenti nel servizio del commissariato e nella contabilità della

truppa...........................................................................................................28 3.1.12 Piattaforme d’informazione dell’esercito, procedure elettroniche e

sistema d’informazione Sport ......................................................................28 3.1.13 Linguaggio inclusivo di genere in atti normativi del diritto militare ...............29 3.2 Coordinamento di compiti e finanze......................................................................29 3.3 Questioni legate all’attuazione ..............................................................................30

4 Commento ai singoli articoli .........................................................31

4.1 Legge militare........................................................................................................31 4.2 Legge sul Tribunale amministrativo federale ........................................................48 4.3 Codice penale militare...........................................................................................48 4.4 Legge federale sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi

d’informazione in seno al DDPS ...........................................................................48 4.5 Legge sulle telecomunicazioni ..............................................................................50 4.6 Legge sulle indennità di perdita di guadagno .......................................................50 4.7 Ordinanza dell’Assemblea federale sull’amministrazione dell’esercito .................50 4.8 Organizzazione dell’esercito .................................................................................51

5 Ripercussioni..................................................................................51

5.1 Ripercussioni per la Confederazione ....................................................................51

5.1.1 Ripercussioni finanziarie..............................................................................52 5.1.2 Ripercussioni sull’effettivo del personale.....................................................52 5.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni, per le città, gli agglomerati e le regioni

di montagna ..........................................................................................................53

6 Aspetti giuridici ..............................................................................54

6.1 Costituzionalità......................................................................................................54 6.2 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera...................................54 6.3 Forma dell’atto ......................................................................................................54 6.4 Subordinazione al freno alle spese .......................................................................54 6.5 Rispetto del principio di sussidiarietà e del principio dell’equivalenza fiscale .......55 6.6 Conformità ai principi della legge sui sussidi ........................................................55 6.7 Delega di competenze normative..........................................................................55

6.7.1 Legge militare ..............................................................................................55 6.7.2 Organizzazione dell’esercito........................................................................56 6.8 Protezione dei dati ................................................................................................56

7 Allegato ...........................................................................................57

Tabella sinottica dei dati utilizzati nel rapporto esplicativo .............................................57