Rapporto esplicativo

il riconoscimento vocale, la traduzione, la traduzione visiva e l’abilità di giocare (attenendosi a regole precise).

L’IA richiede macchine «intelligenti» (Smart Machine) che svolgono compiti normalmente affidati a esseri umani («macchine in grado di imparare» o «Learning Machines»), e consiste dunque nel rendere «intelligenti» tali macchine.

Articolo 43: Altre prestazioni di servizi su richiesta

Il 13 maggio 2020, il Consiglio federale ha incaricato l’UST di creare, dirigere e gestire il Centro di competenza per la scienza dei dati (DSCC). La scienza dei dati (Data Science) si basa sull’apprendimento a partire dai dati allo scopo di raccogliere da questi informazioni che permettano di prendere decisioni fondate. Il DSCC fornisce prestazioni concrete all’Amministrazione federale, consentendole di realizzare progetti rilevanti di scienza dei dati. Porta avanti i progetti precedenti (trasferimento di conoscenze) e garantisce la creazione di legami mirati e duraturi tra la comunità scientifica (il centro stesso e le scuole universitarie, in particolare PFZ, PFL, ecc.), gli istituti di ricerca e le organizzazioni responsabili dell’applicazione pratica.

Le prestazioni fornite ad altri uffici della Confederazione (cfr. anche art. 10 cpv. 2 lett. c OOrg-DFI, RS 172.212.1), nonché ai Cantoni, ai Comuni e alle parti interessate, possono essere forniti anche al di fuori dell’ambito strettamente statistico, a condizione che esista la necessaria base giuridica. Queste prestazioni di scienza dei dati sono fornite come attività accessorie a pagamento e non possono essere offerte a un prezzo inferiore a quello di costo.

Le prestazioni fornite dal DSCC ad altri uffici della Confederazione (cfr. anche art. 10 cpv. 2 lett. c OOrg-DFI) nonché ai Cantoni, ai Comuni e al settore pubblico, sono fornite nel rispetto, tra l’altro, della sicurezza delle informazioni, della protezione e della sicurezza dei dati, della governance dei dati, della neutralità e del trattamento etico dei dati e dei risultati.

Il DSCC non è in alcun modo in concorrenza con le aziende private. Il suo compito è quello di fornire all’Amministrazione federale le competenze necessarie per determinare le prestazioni che può acquisire all’esterno. Inoltre, gli uffici federali non hanno alcun obbligo di acquisto presso il DSCC.

Articolo 44: Prestazioni legate ai registri pubblici

L’UST fornisce prestazioni di registro dal 1^° gennaio 2023. Secondo il catalogo delle prestazioni delle unità amministrative, fornisce prestazioni nei seguenti quattro settori: interoperabilità e registri, produzione statistica, Centro di competenza per la scienza dei dati e diffusione / comunicazione. L’UST ha definito cinque prodotti nella categoria di prestazioni «Interoperabilità e registri», tra cui il prodotto «Attuazione di prestazioni di registro». Grazie alla sua esperienza pluriennale e alle sue vaste conoscenze nel settore del trattamento dei dati, l’UST fornisce prestazioni di registro ponendo sistematicamente l’accento sulla risoluzione dei problemi basata sui dati. L’Ufficio federale dell’informatica e della telecomunicazione (UFIT) è responsabile dell’attuazione tecnica (vincolante dal punto di vista informatico) di queste prestazioni.