Rapporto sui risultati

1 Situazione iniziale

La mozione 19.3445 del Gruppo BD trasmessa durante la sessione estiva e autunnale 2021 «Indennizzo adeguato per i coniugi e i partner in unione domestica registrata di agricoltori in caso di divorzio» chiede al Consiglio federale di elaborare una proposta di legge che, in caso di divorzio, garantisca un indennizzo adeguato ai coniugi e ai partner registrati di agricoltori per il loro lavoro.

In collaborazione con la categoria, ovvero con l'Unione svizzera dei contadini (USC) e l'Unione svizzera delle donne contadine e rurali (USDCR), è stata elaborata una proposta, la quale prevede che i capiazienda sposati o in unione domestica registrata adempiano una nuova condizione per beneficiare di aiuti finanziari per i miglioramenti strutturali individuali (titolo quinto della legge sull’agricoltura), ovvero l'obbligo di una consulenza congiunta in materia di regime dei beni e di regolamento della collaborazione lavorativa e/o una prova del pagamento di un salario in contanti oppure di una quota del reddito.

2 Oggetto della procedura di consultazione

L’oggetto della procedura di consultazione è stata la seguente modifica della legge sull’agricoltura (LAgr) nel quadro dell’attuazione della mozione 19.3445 «Indennizzo adeguato per i coniugi e i partner in unione domestica registrata di agricoltori in caso di divorzio»:

Art. 89 cpv. 4 (nuovo)

Può [il Consiglio federale] stabilire le condizioni che la persona richiedente deve adempiere affinché la moglie, il marito, la partner registrata o il partner registrato che collabora nell'azienda benefici di un’assicurazione contro le conseguenze negative di un divorzio o di uno scioglimento dell’unione domestica registrata.

3 Pareri

La procedura di consultazione presso i Cantoni, i partiti politici, le associazioni, le organizzazioni nonché altre cerchie interessate si è protratta dal 29 settembre 2023 al 12 gennaio 2024; sono pervenuti complessivamente 61 pareri. Ecco una panoramica.

Destinatari Invitati Pareri pervenuti Cantoni e Principato del Liechtenstein 2726

Partiti politici rappresentati nell’Assemblea federale 114

Associazioni mantello nazionali di Comuni, Città e regioni di montagna 31

Associazioni mantello nazionali dell’economia 82

Altre cerchie interessate 19228

Totale 24161

Il presente rapporto illustra i risultati della procedura di consultazione. L’elenco dei partecipanti (con le abbreviazioni utilizzate nel presente rapporto) è riportato in allegato. Tutti i pareri sono stati pubblicati su Internet alla pagina «Procedure di consultazione concluse».

4 Panoramica

I 61 partecipanti alla consultazione hanno presentato osservazioni relative alla modifica della LAgr. La modifica proposta è stata accolta positivamente quasi dalla maggioranza.