Progetto

742.122Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

¹⁰Se la limitazione della capacità dura almeno un intero anno d’orario, il gestore dell’infrastruttura si fa carico:

a. dei costi supplementari del servizio sostitutivo, risultanti dal confronto tra i costi dell’offerta ordinata per il traffico viaggiatori e quelli di un adeguato anno d’orario futuro o passato;

b. dei costi del servizio sostitutivo per fermate del traffico a lunga distanza che non possono essere servite;

c. dei costi supplementari del servizio sostitutivo per ogni binario di raccordo che non può essere servito.

¹¹Il prezzo della traccia si basa sulle prestazioni effettivamente fornite.

¹²Se non annuncia tempestivamente una limitazione, il gestore dell’infrastruttura indennizza con un importo forfettario le imprese di trasporto ferroviario per i costi supplementari e le perdite di proventi causati. L’UFT disciplina il calcolo dell’importo forfettario.

Art. 12 cpv. 1, 2 e 3

¹Il Servizio di assegnazione delle tracce attribuisce le tracce nell’ambito dell’attribuzione ordinaria sulla base del piano di utilizzazione della rete in vigore. Tutte le tracce richieste dopo la scadenza del termine per l’attribuzione ordinaria sono attribuite nel quadro della rimanente capacità nell’ordine cronologico in cui sono giunte al Servizio di assegnazione delle tracce.

²Se il Servizio di assegnazione delle tracce non attribuisce una traccia o non la attribuisce nell’orario richiesto, deve motivare la decisione nei confronti dell’impresa richiedente.

³Per l’attribuzione di tracce lasciate libere da un altro tipo di trasporto a un’offerta del traffico viaggiatori soggetta a concessione è necessaria l’approvazione dell’UFT.

Art. 12a cpv. 5 e 6

Abrogati

Art. 12b cpv. 3

³Per la conclusione di un accordo quadro deve essere presentata richiesta al Servizio di assegnazione delle tracce. Se nell’ambito di tali richieste quest’ultimo rileva conflitti, cerca una soluzione di comune intesa. Se non si perviene a una soluzione, si segue per analogia la procedura di cui all’articolo 12c capoverso 2 lettere b e c.

Art. 12c cpv. 2 lett. b

²Se non si perviene a una soluzione, valgono i seguenti principi:

b. il Servizio di assegnazione delle tracce può definire un ordine di priorità per richieste che non sono presentate sulla base di un accordo quadro, tenendo