Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

d. onere supplementare in caso di ordinazioni di tracce avvenute dopo le ore 17 del giorno precedente (art. 11 cpv. 3 lett. a);

e. onere supplementare in caso di modifiche di tracce già attribuite;

f. compiti speciali e compiti di pianificazione correlati a spedizioni straordinarie.

³I gestori dell’infrastruttura fissano i prezzi delle seguenti prestazioni supplementari, sempreché queste possano essere proposte con l’infrastruttura e il personale disponibili e senza discriminazioni, in modo da coprire tutti i costi, e li pubblicano:

a. approvvigionamento stazionario di veicoli in acqua, pressione e corrente;

b. eliminazione di rifiuti, feci e acque di rifiuti;

c. prestazioni del servizio manovra, nella misura in cui non sono fornite in stazioni di smistamento;

d. utilizzazione di impianti di trasbordo per il trasporto di merci come pure di gru e altri dispositivi di trasbordo;

e. prestazioni supplementari per l’informazione all’utenza;

f. ausili per gli accompagnatori di treni del traffico a lunga distanza volti a migliorare la gestione dell’esercizio, in particolare la videosorveglianza dei bordi dei marciapiedi.

II

L’allegato 2 è abrogato.

III

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2025.

… In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Alain Berset

Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr