Progetto

- 27 -

Diritto vigente Disegno della Commissione del Parere del Consiglio federale Consiglio nazionale Commissione del

Consiglio nazionale Consiglio degli Stati

³Sono versati soltanto assegni interi.

Ha diritto agli assegni chi paga i

contributi AVS su un reddito annuo

da attività lucrativa pari almeno alla

metà dell’importo annuo della rendita

completa minima di vecchiaia

dell’AVS.

⁴Il Consiglio federale disciplina:

a. il diritto agli assegni e il coordin-

amento con altre prestazioni in

caso di incapacità o impedimento

al lavoro;

b. la procedura e la competenza

delle casse di compensazione per

assegni familiari per le persone

che hanno più datori di lavoro e

per le persone che esercitano

contemporaneamente un’attività

lucrativa indipendente e un’attività

lucrativa dipendente.