Progetto

- 29 -

Diritto vigente Disegno della Commissione del Parere del Consiglio federale Consiglio nazionale Commissione del

Consiglio nazionale Consiglio degli Stati

Sezione 3: Persone prive di attività lucrativa

Art. 19 Diritto agli assegni Art. 19

familiari

¹Le persone obbligatoriamente assi-¹...

curate all’AVS che, nell’AVS, figurano

come persone senza attività lucrativa

sono considerate prive di attività

lucrativa. Esse hanno diritto agli

assegni familiari conformemente agli ... agli articoli 3 e 5. L’articolo 7 capoverso 2 articoli 3 e 5, eccezion fatta per l’as- non è applicabile. È competente il segno di custodia di cui all’articolo 3 Cantone di domicilio. capoverso 1 lettera c. L’articolo 7 ...

^1bisLe persone obbligatoriamente

assicurate all’AVS, in quanto salariati

o esercitanti un’attività lucrativa indi-

pendente e che non raggiungono il

reddito minimo di cui all’articolo 13

capoverso 3 sono altresì considerate

prive di attività lucrativa.

^1terLe madri disoccupate che hanno

diritto a un’indennità di maternità

secondo la legge del 25 settembre

1952 sulle indennità di perdita di

guadagno sono altresì considerate

prive di attività lucrativa per la durata

di tale diritto. Il capoverso 2 non è

applicabile.

^1quaterLe persone senza attività lucra- tiva hanno diritto all’assegno di custodia di cui all’articolo 3 capoverso 1 lettera c qualora seguano una forma- zione o una formazione continua. Il diritto all’assegno sussiste sino alla conclusione ordinaria della formazio- ne o formazione continua. Il Consi-2 glio federale disciplina i dettagli.

Il diritto agli assegni familiari è vin-

colato alla condizione che il reddito

imponibile non ecceda il 150 per

cento di una rendita massima com-

pleta di vecchiaia dell’AVS e che non

vengano riscosse prestazioni com-

plementari all’AVS/AI.