Progetto

[Signature] [QR Code]

Ordinanza concernente il sistema d’informazione sui controlli della circolazione stradale (OSICC)

del …

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 89o capoverso 4, 89r capoverso 3, 89t e 106 capoverso 1 della legge federale del 19 dicembre 1958¹ sulla circolazione stradale (LCStr);

visti gli articoli 5 capoverso 1 e 7 capoverso 1 della legge del 9 ottobre 1992² sulla statistica federale (LStat);

visti gli articoli 8 capoverso 3 e 33 della legge federale del 25 settembre 2020³ sulla protezione dei dati (LPD);

visto l’articolo 57r della legge del 21 marzo 1997⁴ sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (LOGA),

ordina:

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto

La presente ordinanza disciplina l’organizzazione, il funzionamento e l’utilizzo del sistema d’informazione sui controlli della circolazione stradale (SICC) e le rilevazioni statistiche connesse.

Art. 2 Struttura e finalità del sistema d’informazione

¹Il SICC è costituito da un sistema di rilevazione e un sistema di valutazione.

²Il sistema di rilevazione è impiegato:

a. per registrare e archiviare i dati sui controlli secondo l’ordinanza del 28 marzo 2007⁵ sul controllo della circolazione stradale (OCCS);

RS ..........

1 RS 741.01

2 RS 431.01

3 RS 235.1

4 RS 172.010

5 RS 741.013