Progetto

O. concernente il sistema d’informazione sui controlli della circolazione stradale RU ...

³Al collegamento con dati rilevati nell’ambito della LStat si applica l’articolo 14a LStat.

Art. 15 Distruzione e archiviazione dei dati

¹Cinque anni dopo la data del controllo, l’USTRA contrassegna i dati pseudonimizzati come da distruggere, purché abbiano soddisfatto la finalità del trattamento e non siano più necessari.

²I dati anonimizzati vengono distrutti non appena non sono più necessari.

³I dati non più necessari e destinati alla distruzione sono proposti dall’USTRA all’Archivio federale a fini di archiviazione.

⁴I dati non più necessari e destinati alla distruzione sono distrutti dopo essere stati valutati dall’Archivio federale come non aventi valore archivistico o essere stati trasmessi allo stesso per archiviazione.

Sezione 4: Disposizioni comuni

Art. 16 Diritto di informazione e di rettifica

¹Chiunque ha il diritto di chiedere informazioni sui dati concernenti la propria persona all’autorità che li ha registrati. La richiesta deve essere effettuata per iscritto.

²Fatti salvi eventuali motivi restrittivi, l’autorità comunica i dati in questione integralmente, gratuitamente e per iscritto entro 30 giorni dal ricevimento della richiesta.

³Chiunque può chiedere all’autorità che li ha registrati di rettificare o distruggere i dati inesatti concernenti la propria persona.

Art. 17 Qualità e rettifica dei dati

¹Le autorità coinvolte provvedono al trattamento lecito dei dati e garantiscono la sicurezza delle informazioni per eventuali sistemi a monte.

²Se un’autorità constata irregolarità, deve adottare immediatamente provvedimenti adeguati. Deve informare immediatamente l’USTRA in merito alle irregolarità e ai provvedimenti adottati.

³L’USTRA verifica periodicamente la completezza e l’attendibilità dei dati inseriti nei sistemi di rilevazione e di valutazione e se necessario ne dispone l’integrazione o la rettifica.

Art. 18 Statistica dei controlli della circolazione stradale

L’USTRA redige annualmente una statistica standardizzata sui controlli e la mette adegutatamente a disposizione dei servizi cantonali competenti per la registrazione dei dati nel SICC e dell’UDSC e successivamente del pubblico.