Progetto

O. concernente il sistema d’informazione sui controlli della circolazione stradale RU ...

⁴La registrazione e la trasmissione dei dati sono effettuate regolarmente, tuttavia entro il 31 gennaio dell’anno successivo. Sono fatti salvi i termini di notifica basati su una convenzione sulle prestazioni con il DATEC.

⁵La rettifica o l’integrazione di dati dopo il 31 gennaio dell’anno successivo deve essere concordata con l’USTRA.

⁶La rettifica e l’integrazione di dati devono essere effettuate attraverso le interfacce e le procedure di sincronizzazione definite nel regolamento per il trattamento dei dati.

Art. 7 Collegamento con dati contenuti in altre fonti

Per verificare e completare i set di dati possono essere inseriti nel sistema di rilevazione o con esso collegati:

a. i dati del sottosistema SIAC Persone del sistema d’informazione sull’ammissione alla circolazione (SIAC);

b. i dati del sottosistema SIAC Veicoli del SIAC.

Art. 8 Trasferimento dei dati al sistema di valutazione

I dati di cui all’allegato numeri 1–6 sono trasferiti dal sistema di rilevazione al sistema di valutazione in forma pseudonimizzata o anonimizzata.

Art. 9 Autorizzazioni di accesso

¹L’USTRA stabilisce quali dei suoi servizi hanno accesso ai dati del sistema di rilevazione.

²Presso i Cantoni sono autorizzati all’accesso i servizi competenti per la registrazione e la trasmissione di dati. Hanno accesso soltanto ai dati da loro registrati o trasmessi.

³L’UDSC stabilisce quali dei suoi servizi sono autorizzati all’accesso. Questi servizi hanno accesso soltanto ai dati registrati o trasmessi dall’UDSC.

⁴I Cantoni e l’UDSC notificano all’USTRA i servizi autorizzati all’accesso.

Art. 10 Distruzione e archiviazione dei dati

¹Cinque anni dopo la data del controllo, l’USTRA contrassegna i relativi dati nel sistema di rilevazione come da distruggere, purché abbiano soddisfatto la finalità del trattamento e non siano più necessari.

²I dati non più necessari e destinati alla distruzione sono proposti dall’USTRA all’Archivio federale a fini di archiviazione.

³I dati non più necessari e destinati alla distruzione sono distrutti dopo essere stati valutati dall’Archivio federale come non aventi valore archivistico o essere stati trasmessi allo stesso per archiviazione.