Progetto

O. concernente il sistema d’informazione sui controlli della circolazione stradale RU ...

Sezione 3: Sistema di valutazione

Art. 11 Contenuto

Il sistema di valutazione contiene i dati di cui all’allegato numeri 1–6 in forma pseudonimizzata o anonimizzata.

Art. 12 Autorizzazioni di accesso

¹L’USTRA ha accesso ai dati del sistema di valutazione.

²I servizi cantonali competenti per la registrazione dei dati hanno accesso ai dati del sistema di rilevazione originariamente da loro registrati o trasmessi.

³L’UDSC ha accesso ai dati del sistema di rilevazione originariamente da lui registrati o trasmessi.

Art. 13 Valutazione

¹L’USTRA può valutare i dati per gli scopi di cui all’articolo 2 capoverso 4.

²Le autorità cantonali possono valutare i dati cui hanno accesso per adempiere i propri compiti legali.

³L’UDSC può valutare i dati cui ha accesso per adempiere i propri compiti legali.

Art. 14 Collegamento con dati contenuti in altre fonti

¹I dati del sistema di valutazione possono essere collegati con i dati di seguito riportati per valutare i seguenti fattori di influenza sulla sicurezza stradale:

a. essere umano: con dati dei sottosistemi SIAC Persone e SIAC Provvedimenti del SIAC;

b. veicolo: con dati del sottosistema SIAC Veicoli del SIAC;

c. controllo: con dati del sistema d’informazione sugli incidenti stradali;

d. infrastruttura: con dati sull’infrastruttura e sulla circolazione stradali.

²L’accesso ai dati sull’infrastruttura e sulla circolazione stradali e il loro utilizzo sono disciplinati:

a. per geodati: dalla legge del 5 ottobre 2007⁹ sulla geoinformazione e dall’ordinanza del 21 maggio 2008¹⁰ sulla geoinformazione;

b. per dati tecnici relativi all’infrastruttura: dalla legge federale dell’8 marzo 1960¹¹ sulle strade nazionali e dall’ordinanza del 7 novembre 2007¹² sulle strade nazionali.

9 RS 510.62

10 RS 510.620

¹¹RS 725.11

12 RS 725.111