Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 30, rubrica e cpv. 2

Sanzione per i grandi importatori

²Ai fini del calcolo della sanzione, le emissioni che superano l’obiettivo individuale vengono arrotondate per difetto come segue:

a. a un decimo di grammo di CO2/km in caso di automobili, autofurgoni e trattori a sella leggeri;

b. a un centesimo di grammo di CO2 per tonnellata-chilometro in caso di veicoli pesanti.

Titolo dopo l’art. 34

Abrogato

Art. 35, rubrica, cpv. 1^bise 3

Sanzione per i piccoli importatori

^1bisNel caso di automobili, autofurgoni e trattori a sella leggeri, la sanzione è dovuta antecedentemente alla prima messa in circolazione del veicolo.

³Abrogato

Sezioni 6 e 7 (art. 36 e 37)

Abrogate

Art. 42 cpv. 1 e 3 lett. a

¹Un gestore di impianti può, su richiesta, partecipare al SSQE se la potenza termica totale degli impianti ammonta ad almeno 10 megawatt (MW).

³La domanda deve contenere informazioni riguardanti:

a. Abrogata

Art. 46 cpv. 2

²La riduzione proporzionale secondo l’articolo 19 capoverso 7 della legge sul CO è

2 calcolata in anticipo per i periodi di assegnazione di cui all’allegato 9 numero 2.3.

Art. 46e cpv. 3 e 4

Abrogati

Art. 52 cpv. 1 e 5

¹I gestori di impianti e gli operatori di aeromobili devono presentare annualmente, entro il 31 marzo dell’anno successivo, un rapporto di monitoraggio all’autorità competente di cui all’allegato 14. Se il rapporto di monitoraggio deve essere