Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 125 cpv. 1 e 3

¹La quota di proventi spettante all’economia viene distribuita ai datori di lavoro, per il tramite delle casse di compensazione AVS e con la collaborazione dell’Ufficio centrale di compensazione, su incarico e sotto la vigilanza dell’UFAM nonché secondo le istruzioni dell’UFAS. La differenza tra proventi annui stimati ed effettivi viene compensata nella distribuzione dei proventi di due anni dopo.

³Le casse di compensazione AVS distribuiscono la quota di proventi spettante all’economia in base alla massa salariale rilevante secondo l’articolo 36 capoverso 3 della legge sul CO2 conteggiata due anni prima dell’anno di riscossione. Successive modifiche della massa salariale a seguito di controlli presso i datori di lavoro non sono prese in considerazione.

Titolo dopo l’art. 127

Capitolo 9a: Utilizzazione dei proventi derivanti dalla vendita all’asta di diritti di emissione per impianti

Sezione 1: Aiuti finanziari per provvedimenti di adattamento

Art. 127a Provvedimenti meritevoli di promozione volti a prevenire i danni

¹Sono erogati aiuti finanziari per la pianificazione, lo sviluppo e l’attuazione di provvedimenti che contribuiscono direttamente o indirettamente in misura sostanziale a prevenire i danni dovuti ai cambiamenti climatici e che sono conformi agli obiettivi e ai principi della strategia del Consiglio federale «Adattamento ai cambiamenti climatici in Svizzera».

²Sono promossi in particolare provvedimenti di adattamento volti a prevenire:

a. danni alla salute causati dall’aumento dello stress da calore;

b. danni alle persone e alle cose causati dallo scioglimento del permafrost e dei ghiacciai;

c. danni alle persone e alle cose causati da inondazioni più frequenti e intense e dall’aumento del ruscellamento superficiale;

d. danni all’agricoltura, all’economia forestale, all’economia energetica e alla gestione delle acque urbane causati da periodi di siccità più frequenti e prolungati;

e. danni ai servizi ecosistemici causati da cambiamenti degli spazi vitali e della composizione delle specie.

³La domanda per l’ottenimento di un contributo deve essere presentata all’UFAM.

Art. 127b Ammontare degli aiuti finanziari

¹L’ammontare degli aiuti finanziari si basa sui benefici e sull’impatto del provvedimento. Gli aiuti finanziari ammontano al massimo al 50 per cento dei costi computabili.

²Sono considerati costi computabili: