Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

21 dicembre 1948³¹ sulla navigazione aerea. Tra questi rientrano in particolare provvedimenti per:

a. lo sviluppo e l’aumento della produzione di carburanti rinnovabili per l’aviazione;

b. lo sviluppo e l’impiego di tecnologie volte ad aumentare l’efficienza degli aeromobili; oppure

c. lo sviluppo e l’impiego di procedure volte ad aumentare l’efficienza delle operazioni di volo.

²I contributi sono erogati sotto forma di contributi a fondo perso, mutui o fideiussioni.

³L’Ufficio federale dell’aviazione civile (UFAC) può promuovere il trasferimento di conoscenze tra scienza, economia e società nel settore secondo il capoverso 1.

⁴Esso può impiegare mezzi sotto forma di ricerca dell’amministrazione per ridurre le emissioni di gas serra nel trasporto aereo.

⁵La domanda per l’ottenimento di un contributo deve essere presentata all’UFAC.

Art. 127i Strategia di promozione

¹L’UFAC definisce una strategia di promozione ogni cinque anni. Essa contiene una pianificazione finanziaria a medio termine e stabilisce le priorità.

²La strategia di promozione può contenere i requisiti per la presentazione di una domanda, in particolare i valori soglia per una domanda di contributo.

Art. 127j Fideiussione

¹Con i contributi secondo l’articolo 127h capoverso 1, la Confederazione può fornire la garanzia per mutui per le tecnologie, gli impianti e le procedure se:

a. le opportunità di mercato delle tecnologie, degli impianti e delle procedure sono accertate;

b. il mutuatario può dimostrare in maniera credibile la propria solvibilità; e

c. il mutuante tiene conto della fideiussione nel determinare l’interesse del mutuo.

²La fideiussione può assicurare il mutuo garantito solo in parte. Può ammontare al massimo a 100 milioni di franchi.

³In casi motivati, l’UFAC può esigere garanzie per garantire la fideiussione.

⁴L’UFAC può porre condizioni in merito alla postergazione dei mutui garantiti.

⁵La Confederazione fornisce la garanzia soltanto per mutui accordati da una banca ai sensi della legge dell’8 novembre 1934³² sulle banche o da un altro mutuante idoneo.